Mary Allen
Nyt land, nyt sprog: hvordan klarer hunde sig i lande, hvis sprog de ikke kender?
Hunde ledsager ofte deres mennesker i godt og vel ti år. De er feriekammerater, oplever separationer og flytter nogle gange fra et land til et andet med deres ejere. Det samme skete for Border Collie Kun-Kun, da hans ejer Laura Cuaya flyttede fra Mexico til Ungarn. Nyt land, nyt sprog: Pludselig et velkendt og melodisk "Buenos Días!" blev et mærkeligt, hårdere "Jò napot!"
Mærker min hund, at der tales et andet sprog omkring ham, og at andre hunde i hundeparken reagerer på forskellige kommandoer? spurgte adfærdsbiologen så sig selv. Det er et interessant spørgsmål, som mange adoptivforældre til udenlandske hunde har stillet sig selv ved flere lejligheder.
Den lille prins i en hjernescanning
Der er ikke forsket i, om sproggenkendelse og -diskrimination er en rent menneskelig evne. Hvad man dog ved er, at babyer kan gøre dette, selv før de taler for sig selv. For at finde ud af, hvordan hunde reagerer på forskellige sprog, trænede Cuaya og hendes kolleger fra Eötvös Loránd-universitetet i Budapest 18 hunde af spansk og ungarsk oprindelse til at ligge stille i computertomografen. For de nu afslappede firbenede venner var det tid til en læsetime: De lyttede til historien om den lille prins gennem høretelefoner, som blev læst op for dem på ungarsk, spansk og baglæns i brudstykker fra begge sprog.
Resultatet: Ud fra hjerneaktiviteten i den primære auditive cortex kunne forskerne ikke sige, om hundene hørte spansk eller ungarsk, men om det var et af sprogene eller fragmenter af ord fra teksterne læst baglæns. Der blev observeret finere forskelle i den sekundære auditive cortex: modersmål og fremmedsprog fremkaldte forskellige aktiveringsmønstre i den auditive cortex, især hos ældre dyr. Forskere konkluderer, at hunde kan opfange og skelne de auditive regelmæssigheder af sprog, de møder gennem hele deres liv. Fremtidige undersøgelser skulle nu vise, om den århundreder lange domesticering af menneskets bedste venner har gjort dem til særligt begavede talegenkendere.
Ofte stillede spørgsmål
Kan hunde forstå andre sprog?
For første gang har forskere bevist, at det ikke kun er mennesker, der kan skelne mellem forskellige sprog: Selv hos hunde viser hjernen forskellige aktivitetsmønstre, alt efter om den firbenede ven er bekendt med det sprog, der høres eller ej.
Kan hunde genkende sprog?
I forsøget var hundene dog ikke kun i stand til at genkende tale, men også at skelne mellem dem. Scanningerne viste, at de firbenede forsøgspersoner, der hørte spansk, havde en anden respons i den sekundære auditive cortex end dem, der hørte ungarsk.
Hvor mange sprog forstår hunde?
Undersøgelsen fandt endelig ud af, at gennemsnittet var hele 89 ord eller korte sætninger, som hundene kunne forstå. Det siges, at de kloge dyr endda har reageret på op til 215 ord – en hel del!
Kan hunde forstå tysk?
Mange dyr genkender mønstre i menneskelig tale. Nu viser det sig, at hunde er særligt gode til det. En ny undersøgelse i tidsskriftet NeuroImage antyder, at de kan skelne velkendt sprog fra andre lydsekvenser.
Hvilke ord forstår en hund?
Bortset fra de indlærte ord som "sid", "fint" eller "her" forstår den firbenede ven ikke vores sprog bogstaveligt, men han hører, om vi er vrede eller glade. I 2016 offentliggjorde forskere resultaterne af en undersøgelse, der involverede 13 hunde.
Kan en hund tænke?
Hunde er intelligente dyr, der kan lide at leve i flok, kommunikere med os på ganske sofistikerede måder og virker i stand til kompleks tænkning. Hundens hjerne er ikke så forskellig fra den menneskelige hjerne.
Hvordan viser en hund taknemmelighed?
Når din hund hopper op og ned, laver en glad dans og logrer med halen, viser den sin grænseløse lykke. Han elsker dig! At slikke dine hænder, gø og knirke kan også være et tegn på, hvor meget din firbenede ven savnede sin elskede.
Kan en hund se tv?
Generelt kan kæledyr som hunde og katte se tv. Man kan dog kun forvente en reaktion, hvis tv-billederne er taget fra et perspektiv, man kender. Det er også vigtigt, at ting, der er relevante for firbenede venner, såsom artsfæller, vises.