Mary Allen
Gyda llaw, yn Tsieina, roedd gan y brîd enwau hollol wahanol – ci arth (Xiang go), ci tafod du (ei shi-to), ci blaidd (lang go), a chi canton (Guangdong go). Cafodd y brîd ei enw presennol ar ddiwedd yr 17eg ganrif, pan ddechreuodd masnachwyr Prydeinig gymryd ynghyd â chargo a chŵn eraill, y maent, gyda llaw, yn ei alw'n "arth". Am ryw reswm, roedd cargo Tsieineaidd (yn ôl ffynonellau eraill - lle ar gyfer cargo) yn cael ei alw'n chow-chow, ac, ar y dechrau, nid oedd hyn yn ymwneud yn benodol â chŵn.
Fodd bynnag, yn ddiweddarach fe lynodd yr enw, ac eisoes yn 1781 disgrifiodd y gwyddonydd naturiaethwr Gilbert White y cŵn hyn yn y llyfr “The Natural History and Antiquities of Selborne”, ac fe’u henwodd yn y llyfr fel y Chow Chow. Fodd bynnag, cododd cyflenwadau sefydlog o Tsieina a phoblogaeth naturiol lawer yn ddiweddarach, dim ond yn ystod amser y Frenhines Fictoria.
Sefydlwyd Clwb Cŵn Chow Chow Prydain Fawr ym 1895. Mae'n werth nodi nad yw'r cŵn a ddisgrifiwyd gan Gilbert White ddau gan mlynedd yn ôl yn wahanol iawn i'r rhai heddiw. Ac yn ôl chwedl Tsieineaidd, mae gan gŵn dafod glas tywyll: pan greodd y Duwiau'r byd, fe baentiwyd yr awyr yn las - disgynnodd diferion trwchus o baent o'r ffurfafen, a daliodd y Chow Chow nhw â'i geg flewog.
