Mary Allenová
Úvod: Každý pes má svůj den
Výraz „každý pes má svůj den“ je běžná věta, kterou většina z nás alespoň jednou za život slyšela. Obecně se používá k popisu situace, kdy někdo, kdo byl přehlížen nebo podceňován, konečně dostane šanci zazářit. Tento výraz existuje po staletí a dostal se do moderních konverzací, literatury a populární kultury.
Definice výrazu
Fráze „každý pes má svůj den“ znamená, že každý, bez ohledu na to, jak bezvýznamný, zažije v určité fázi svého života okamžik slávy nebo úspěchu. Naznačuje, že i ten nejméně šťastný nebo úspěšný člověk nakonec zažije nějakou formu triumfu nebo úspěchu. Tento výraz se často používá k povzbuzení někoho, kdo prochází těžkým obdobím, a připomíná mu, že jeho osud se může v budoucnu změnit k lepšímu.
Nejstarší zaznamenané použití
Nejstarší zaznamenané použití výrazu „každý pes má svůj den“ lze vysledovat až do 16. století. Anglický dramatik John Heywood zahrnul podobnou frázi do své sbírky přísloví z roku 1546, kde napsal: "Bytch bude někdy dobře haue hir welpes." To je v podstatě stejný sentiment, ale s trochu jiným zněním.
Použití Williama Shakespeara
Fráze „každý pes má svůj den“ se objevuje i ve hře Williama Shakespeara „Hamlet“. V Aktu 5, Scéna 1, postava Laertes říká: "Kočka bude mňoukat a pes bude mít svůj den." Toto je další varianta výrazu, který znamená totéž.
Verze Johna Heywooda
Verze výrazu Johna Heywooda, "bytch bude někdy dobře hýčkat", je zajímavá, protože naznačuje, že i psí fena (fena) zažije svůj okamžik úspěchu. To je významné, protože v 16. století byly ženy často považovány za méněcenné než muži a nedostávaly mnoho příležitostí k úspěchu. Heywoodovo použití výrazu mohlo být ranou formou feminismu a povzbuzovalo ženy, aby věřily, že i ony mohou dosáhnout velikosti.
Podobné výrazy v jiných jazycích
Sentiment vyjádřený frází „každý pes má svůj den“ není jen pro angličtinu. Podobné výrazy existují v mnoha dalších jazycích, včetně francouzštiny („À chaque chien comes son jour“), španělštiny („No hay mal que por bien no venga“) a čínštiny („塞翁失马，焉知非福“). Každý z těchto výrazů vyjadřuje myšlenku, že každý zažije svůj okamžik úspěchu, bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat.
Možné počátky výrazu
Původ výrazu „každý pes má svůj den“ je nejasný, ale existuje několik teorií. Někteří naznačují, že to mohlo pocházet ze psích závodů nebo psích zápasů, kde i ten nejslabší nebo nejpomalejší pes mohl vyhrát závod nebo bojovat, pokud by dostal šanci. Jiní se domnívají, že mohl pocházet od starověkého řeckého filozofa Plutarcha, který napsal: "I pes se rozzlobí, když do něj kopne." To naznačuje, že i ten nejskromnější tvor se nakonec postaví sám za sebe.
Napojení na psí zápasy
Zatímco původ výrazu je nejistý, je jasné, že byl v minulosti spojován se psími zápasy. Je to proto, že psí zápasy byly populárním sportem v 16. a 17. století a tato fráze mohla být použita k popisu slabého nebo zraněného psa, který dokázal vyhrát boj. Je však důležité poznamenat, že psí zápasy jsou nyní nezákonné a široce odsuzované a použití této fráze v této souvislosti je nevhodné.
Použití v populární kultuře
Výraz „každý pes má svůj den“ se dostal do moderní populární kultury. Používá se ve filmech, televizních pořadech a písních a často se na něj odkazuje ve sportovních komentářích. Ve filmu „Pulp Fiction“ říká postava Jules Winnfield: „No, jsem matka, která si klade houby.ehm, maminkoehm! Pokaždé, když se mé prsty dotknou mozku, jsem Superfly TNT, jsem Guns of the Navarone! Ve skutečnosti, co f dělám vzadu? Ty jsi matkakdo by měl být na detailech mozku! Jsme f*přepínám! Já myju okna a ty sbíráš tohle n***'s lebka!" Toto je příklad fráze, která se používá k popisu okamžiku triumfu.
Variace výrazu
Existuje mnoho variant výrazu „každý pes má svůj den“. Některé zahrnují „každé prase má svou sobotu“, „každá kočka má svou chvíli“ a „dokonce i slunce zapadá v ráji“. Každá variace přináší stejné poselství: že každý zažije v určité fázi života okamžik úspěchu.
Moderní interpretace
V moderní době se výraz „každý pes má svůj den“ vykládá mnoha různými způsoby. Někteří věří, že to znamená, že úspěch je nevyhnutelný, pokud tvrdě pracujete a zůstáváte soustředěný. Jiní to vykládají tak, že úspěch je náhodný a nepředvídatelný a že byste měli být připraveni chopit se každé příležitosti, která se vám naskytne. Bez ohledu na to, jak si to vyložíte, tento výraz zůstává silnou připomínkou toho, že každý má potenciál dosáhnout velikosti.
Závěr: Trvalá přitažlivost výrazu
Výraz „každý pes má svůj den“ existuje již po staletí a zůstává populární díky své trvalé přitažlivosti. Připomíná nám, že i ten nejméně šťastný nebo úspěšný člověk může dosáhnout velikosti a že úspěch není vyhrazen pro pár privilegovaných. Ať už procházíte těžkým obdobím nebo prostě potřebujete trochu motivace, výraz „každý pes má svůj den“ je silnou připomínkou toho, že váš okamžik úspěchu může být hned za rohem.