Maria Allen
Introduzione: L'Origine di "Sick as a Dog"
A frasa "malatu cum'è un cane" hè una espressione cumuna utilizata per discrìviri qualchissia chì si senti assai malatu. L'urìggini di sta frasa hè statu un tema di dibattitu trà linguisti è stòrici per parechji anni. Qualchidunu crede chì a frasa hè urigginata in i tempi antichi, mentri àutri suggerenu chì hà radiche più recenti. In questu articulu, esploreremu a storia è u significatu di "malatu cum'è un cane" è u so legatu durabile in lingua inglese.
I cani in a cultura è a literatura populari
I cani anu tenutu un postu speciale in a cultura umana per millaie d'anni. Sò stati rapprisentati in l'arti, a literatura è a mitulugia cum'è cumpagnie fideli, prutettori, è ancu cum'è criaturi divini. In parechje culture, i cani sò assuciati cù a guariscenza è a prutezzione, è si crede chì pussede putenzi speciali. Per esempiu, in l'anticu Egittu, i cani eranu venerati cum'è animali sacri è si crede chì anu u putere di curà e malatie.
L'usu di "Sick as a Dog" in Espressioni Idiomatici
A frasa "malatu cum'è un cane" hè un esempiu di una espressione idiomatica, chì significa chì u so significatu ùn pò esse inferitu da u significatu literale di e so parolle. L'espressioni idiomatici sò una caratteristica cumuni di a lingua, è sò spessu usati per trasmette un tonu particulari o emozioni. In u casu di "malatu cum'è un cane", l'espressione hè aduprata per trasmette un sensu di malatia estrema o discomfort. Altri esempi di espressioni idiomatiche includenu "pate u bucket", "tene i vostri cavalli" è "tirà a perna di qualcunu".