Mary Allen
introducció
"Està plovent gats i gossos" és una frase comuna que moltes persones fan servir per descriure les pluges abundants. És una frase que fa segles que existeix i que encara avui s'utilitza. En aquest article, analitzarem més de prop l'origen de la frase, què significa, amb quina freqüència s'utilitza, variacions de la frase, exemples en literatura i cultura pop i com s'utilitza en diferents idiomes.
Origen de la frase
L'origen de la frase "plou gats i gossos" no està del tot clar. Una teoria és que la frase prové de la mitologia nòrdica. A la mitologia nòrdica, es creia que els gats representaven la pluja i que els gossos representaven el vent. Una altra teoria és que la frase prové d'Anglaterra durant el segle XVII. En aquella època, les cases tenien sostres de palla i els animals sovint s'enfilaven al terrat per mantenir-se calent. Quan plovia intensament, els animals queien del terrat, donant la impressió que plovia gats i gossos.
Significat de la frase
La frase "plou gats i gossos" vol dir que plou molt. És una manera de descriure un xàfec de pluja tan intens que és com si caiguessin gats i gossos del cel. La frase s'utilitza sovint quan la pluja és tan intensa que és difícil veure'l o caminar fora. És una manera colorida i viva de descriure les fortes pluges.
Freqüència d'ús
La frase "plou gats i gossos" encara s'utilitza avui dia, i és una frase que és familiar per a la majoria de la gent. És una frase comuna que s'utilitza a les converses quotidianes i s'utilitza sovint en notícies i previsions meteorològiques. De fet, segons Ngram Viewer de Google, la frase s'utilitza des del segle XVIII i ha vist un augment constant en l'ús des de mitjans del segle XX.
Variacions de la frase
Hi ha diverses variacions de la frase "està plovent gats i gossos". Hi ha gent que diu "plou galledes", mentre que altres diuen "està plovent". Totes aquestes variacions volen dir el mateix, que és que plou molt. Altres variacions de la frase inclouen "plou vares d'escales" i "plou forques", que s'utilitzen més habitualment al Regne Unit.
Exemples a la literatura
La frase "plou gats i gossos" s'utilitza en la literatura durant segles. Un dels primers exemples és del llibre de 1653 "The City Match" de John Fletcher i Philip Massinger. Al llibre, un dels personatges diu: "Plourà gossos i turons". Un altre exemple és l'obra de teatre de 1738 "Love in a Village" d'Isaac Bickerstaffe, on un dels personatges diu: "Plourà gats i gossos".
Exemples a la cultura popular
La frase "plou gats i gossos" s'ha utilitzat en la cultura pop durant dècades. S'ha utilitzat en pel·lícules, programes de televisió i música. Un exemple famós és de la pel·lícula de 1984 "Cazafantasmes", on un dels personatges diu: "Aquí és com una sauna. Plou gossos i gats". Un altre exemple és el popular programa de televisió "Friends", on un dels personatges diu: "Allà plouen gats i gossos. No me'n vaig d'aquest apartament".
Ús en diferents idiomes
La frase "està plovent gats i gossos" s'utilitza principalment als països de parla anglesa. Tanmateix, hi ha frases semblants en altres idiomes. En francès, la frase "il pleut des cordes" significa "plou cordes". En castellà, la frase "llueve a cántaros" significa "està plovent càntirs". En alemany, la frase "es regnet Bindfäden" significa "plou els cordons de les sabates".
Frases semblants en altres idiomes
Com s'ha esmentat anteriorment, hi ha frases semblants a "plou gossos i gats" en altres idiomes. En italià, la frase "piove a dirotto" significa "plou molt". En holandès, la frase "het regent pijpenstelen" significa "està plovent tiges de canonada". En rus, la frase "идет ливень" significa "plou abocador".
Cites i refranys famosos
La frase "plou gats i gossos" és només una de les moltes cites i dites famoses que s'han transmès de generació en generació. Altres cites famoses inclouen "tot és just en l'amor i la guerra", "el que passa al voltant ve al voltant" i "el madrugador atrapa el cuc". Aquestes dites han passat a formar part del nostre llenguatge quotidià i són una manera d'expressar els nostres pensaments i sentiments.
Importància històrica
Tot i que la frase "plou gats i gossos" pot semblar una qüestió trivial, és una frase que té un significat històric. És un reflex de com la gent veia el món que els envoltava i com utilitzaven el llenguatge per descriure-ho. La frase ha anat evolucionant amb el temps, però el seu significat s'ha mantingut igual. És un recordatori del nostre passat i una manera de connectar amb els que ens van precedir.
Conclusió
La frase "està plovent gats i gossos" és una manera colorida i viva de descriure les pluges abundants. És una frase que fa segles que existeix i que encara avui s'utilitza. És un reflex de com la gent veia el món que els envoltava i com utilitzaven el llenguatge per descriure-ho. Tot i que l'origen de la frase pot ser poc clar, el seu significat és universal. És un recordatori del nostre passat i una manera de connectar amb els que ens van precedir.