Мэры Ален
#10 Некалькі няёмкае назва пароды «новашатландскі качыны рэтрывер» дае інфармацыю як аб радзіме, так і аб тыпе выкарыстання гэтай паляўнічай пароды сабак.
«Рэтрывер з Новай Шатландыі, які прыцягвае качак» нарадзіўся ва ўсходняй Канадзе, дакладней, у марской правінцыі Новая Шатландыя на атлантычным узбярэжжы Канады. Першымі паўвостраў быў заселены французамі ў 17 стагоддзі, у той час яшчэ пад назвай Акадыя. Але Англія таксама прэтэндавала на ўсходняе ўзбярэжжа Канады. Французскія пасяленцы былі паступова выцеснены шатландскімі імігрантамі, якія ў выніку далі рэгіёну назву «Новая Шатландыя» = Новая Шатландыя.
#11 Як менавіта з'явіўся таллер, канчаткова не высветлена.
Вядома толькі тое, што ў 17 стагоддзі шатландскія імігранты былі здзіўлены паводзінамі некаторых мясцовых лісіц, якія, здавалася, гулліва вадзяліся па берагах рэк і азёр, прыцягваючы тым самым цікаўных качак, каб тыя маглі іх, нарэшце, злавіць і з'есці . Гэта асаблівае паводзіны хацелі выкарыстаць для палявання, і пачалі разводзіць сабак, якія таксама маглі б навучыцца такому «толінгу».
#12 Цалкам можа быць, што тут адыграла сваю ролю галандская парода сабак Kooikerhondje.
Таму што яны таксама выкарыстоўваліся для палявання на качак у Галандыі шмат стагоддзяў таму і дэманструюць падобныя паводзіны. Таксама падазраецца, што карэнныя амерыканцы Канады ўжо валодалі сабакамі, якія такім чынам дапамагалі ў паляванні. Надзейныя крыніцы адносяцца толькі да сярэдзіны 19-га стагоддзя, калі ва ўсходняй Канадзе розных рэтрывер крыжавалі з кокер-спаніэляў, коллі і, магчыма, таксама з ірландскімі сетэрамі, і так з'явіўся асаблівы колер поўсці.