#13 Đôi khi, tên tiếng Anh của giống được dịch từ các ngôn ngữ khác.
Những lần khác, không quá nhiều. Trong trường hợp của Chó sục Tây Tạng, tên tiếng Tây Tạng của nó là Tsang Apso, có nghĩa là một con chó có râu hoặc một con chó lông xù đến từ một tỉnh truyền thống của Tây Tạng có tên là Ü-Tsang.