Meri Allen
Yomg'irli mushuk va itlar o'xshashmi?
"It va mushuklar yomg'ir yog'moqda" iborasi bir-biriga o'xshamaydigan ikkita narsani taqqoslash bo'lgan metafora emas. Buning o'rniga, ibora idioma hisoblanadi.
Tashqarida mushuklar va itlar yomg'ir yog'ayotgan quyidagi jumla qaysi turdagi majoziy tildir?
Idiom: Tashqarida mushuk va itlar yomg'ir yog'moqda. Idioma - yashirin ma'noga ega bo'lgan ibora yoki ibora. Itlar va mushuklar osmondan tushmasligi aniq. Bu idioma tashqarida juda qattiq yomg'ir yog'ayotganini anglatadi.
Yomg'ir yog'ayotgan mushuk va itlar giperbolami?
"Mushuklar va itlar yomg'ir yog'diradi" - bu giperbola emas, balki iborali ibora.
Mushuklar va itlarga yomg'ir yog'adi iborasi idiomami?
Ingliz tilidagi "raining cats and dogs or raining dogs and cats" iborasi ayniqsa kuchli yomg'irni tasvirlash uchun ishlatiladi. Bu noma'lum etimologiyaga ega va yomg'ir yog'adigan hayvonlar fenomeni bilan bog'liq emas. Bu ibora ("mushuklar" o'rniga "polecatlar" bilan) kamida 17-asrdan beri ishlatilgan.
Idiomalarga qanday misollar keltiriladi?
Ishdan bo‘shatish esa baraka bo‘lib chiqdi.
Bu qizil ko'knorilar bir tiyinga teng.
Butaning atrofida urmang.
Bir oz mulohaza yuritgach, u o'qni tishlashga qaror qildi.
Men buni bir kechada chaqiraman.
Uning yelkasida chip bor.
Meni biroz bo'shashtirasizmi? - Menga qattiq bo'lmang.
Idioma ifodasi nima?
Idioma keng qoʻllaniladigan gap yoki ibora boʻlib, unda iboraning toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnosidan farqli koʻchma maʼno mavjud. Misol uchun, agar siz o'zingizni "ob-havo ostida" his qilyapsiz desangiz, siz yomg'ir ostida turibsiz, degani emas.
Idiomaning qaysi ikkita asosiy xususiyati bor?
Bu odatda ramziy bo'lib, iboraning so'zlari asosida tushunib bo'lmaydi. Uni ishlatish uchun oldingi talab odatda zarur. Til taraqqiyotida ma’naviyat muhim ahamiyatga ega.
Ingliz tilida nechta idioma mavjud?
Idiomalar juda ko'p va ular barcha tillarda juda keng qo'llaniladi. Ingliz tilida kamida 25,000 XNUMX idiomatik iboralar borligi taxmin qilinadi.
Idioma nutq shaklimi?
Idioma - bu so'zlarning so'zma-so'z tarjimasi odamni ishontirishga olib keladigan narsadan farq qiladigan nutq shaklidir. Masalan, “it's raining cats and dogs” ingliz tilida keng tarqalgan idioma bo‘lib, lekin u so‘zma-so‘z qabul qilinish uchun mo‘ljallanmagan: Household pets are not falling from the sky!