Meri Allen
“Mushuk dumini tishlaydi”mi yoki “it dumini tishlaydi”mi, farqi yo‘q. Idioma ikkala hayvonda ham mavjud. It yoki mushuk bo'ladimi, farqi yo'q - biz ikkalasini ham ma'lum bir vaziyat bizga umidsiz bo'lib tuyulganda aytamiz.
"Mushuk o'z dumini tishlamoqda" nimani anglatadi?
"Mushuk dumini tishlaydi" degan ma'no har doim aylana bo'ylab yuradigan narsa yoki vaziyatni anglatadi. Bu, shuningdek, qaytadan boshlangan paradoksal vaziyat bo'lishi mumkin. "Mushuk o'z dumini tishlaydi" deb ta'riflangan narsa yoki vaziyat sinonim sifatida aylana yoki aylanali fikrlash deb ham atalishi mumkin. Ko'pincha sabab va oqibat o'zaro bog'liqdir.
Idiomaga misol
Maqolning qo'llanilishiga misol: Bir odamning muammosi bor: uning uyida internet aloqasi o'chirilgan. Biroq, uning Internet-provayderi bilan faqat elektron pochta yoki Internet orqali bog'lanish mumkin. U internetga kira olmagani uchun internet provayderiga ham kira olmaydi va ular muammoni hal qila olmaydi. "Mushuk o'z dumini tishlayapti!" keyin odam masxara qilib baqirishi mumkin edi.
Mushuklar haqiqatan ham dumini tishlashadimi?
Darhaqiqat, mushuklar, ayniqsa mushukchalar, vaqti-vaqti bilan o'z dumlarini tishlaydi. Bu, boshqa narsalar qatori, o'ynash istagi tufayli yoki dum haqiqatan ham ularga tegishli ekanligini har doim ham tan olmaganligi sababli sodir bo'lishi mumkin. Aytgancha, itlardan farqi yo'q. Itlar ba'zan o'tkazib yuborish harakati natijasida o'z dumini tishlaydilar - shuning uchun bu so'z hatto it bilan ham mantiqiy. Quyidagi videoda siz o'z dumini tutishga urinayotgan kulgili mushukni ko'rishingiz mumkin.
Mushukning aylana bo'ylab aylanayotganining ramzi shuning uchun aylana bo'ylab aylanayotgan va yechim uzoqda ko'rinadigan narsa yoki vaziyatga o'xshaydi. Aytgancha: Idioma “Sichqoncha ipni tishlamaydi” degan maqol bilan chambarchas bog'liq.