جملہ "کتے کے بال" کی اصل کیا ہے اور یہ کہاں سے آیا ہے؟

تعارف: پراسرار جملہ "کتے کے بال"

"کتے کے بال" ایک دلچسپ جملہ ہے جو صدیوں سے استعمال ہوتا رہا ہے، خاص طور پر شراب پینے کے سلسلے میں۔ یہ جملہ اکثر ہینگ اوور کے علاج سے منسلک ہوتا ہے، لیکن اس کی اصلیت اور معنی اسرار میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ اس مضمون میں، ہم "کتے کے بال" کے فقرے کے ارد گرد موجود مختلف نظریات اور عقائد کو تلاش کریں گے اور مختلف ثقافتوں اور وقت کے ادوار میں اس کی تاریخ کا پتہ لگائیں گے۔

ہینگ اوور کے علاج پر قدیم عقائد

ہینگ اوور کے علاج کے لیے الکحل کے استعمال کا خیال کوئی نیا تصور نہیں ہے۔ درحقیقت، یہ یونانیوں اور رومیوں جیسی قدیم تہذیبوں سے تعلق رکھتا ہے، جو الکحل کی شفا بخش طاقتوں پر یقین رکھتے تھے۔ وہ اکثر رات کو زیادہ شراب پینے کے بعد صبح زیادہ شراب پیتے تھے، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ اس سے ان کی علامات کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ تاہم، یہ عمل صرف شراب تک محدود نہیں تھا۔ قدیم زمانے میں ہینگ اوور کے علاج کے لیے مختلف قدرتی علاج جیسے جڑی بوٹیاں، مسالے اور حتیٰ کہ جانوروں کے پرزے بھی استعمال کیے جاتے تھے۔

دستخطوں کا نظریہ

ایک نظریہ جو "کتے کے بال" کی اصل کی وضاحت کرتا ہے وہ ہے دستخطوں کا نظریہ۔ قرون وسطیٰ میں مقبول ہونے والے اس نظریہ نے کہا کہ کسی پودے یا جانور کی ظاہری شکل اس کی دواؤں کی خصوصیات کی نشاندہی کر سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، پیلے رنگ کے پھولوں والا پودا یرقان کا علاج کرنے کا خیال کیا جاتا تھا کیونکہ پیلے رنگ کا تعلق جگر سے ہوتا تھا، جو اس بیماری سے متاثر ہوتا ہے۔ "کتے کے بال" کے معاملے میں یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس جملے سے مراد کتے کے بال استعمال کرنے کی مشق ہے جو ریبیز کے علاج کے طور پر کسی کو کاٹتا ہے۔ یہ اس عقیدے پر مبنی تھا کہ بالوں میں کتے کی شفا بخش خصوصیات میں سے کچھ شامل ہیں۔

منتقلی کا نظریہ

ایک اور نظریہ جو "کتے کے بال" کی ابتداء کی وضاحت کرتا ہے وہ تھیوری آف ٹرانسفرنس ہے۔ یہ نظریہ بتاتا ہے کہ یہ جملہ اس خیال سے آیا ہے کہ تھوڑی مقدار میں الکحل ہینگ اوور کا علاج کر سکتا ہے کیونکہ یہ علامات کو جسم سے دماغ میں منتقل کرتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، الکحل ہینگ اوور سے منسلک درد اور تکلیف کو دماغ میں منتقل کر کے عارضی طور پر بے حس کر دیتی ہے، جس سے جسم ٹھیک ہو جاتا ہے۔

قرون وسطی اور نشاۃ ثانیہ کی لوک داستانیں۔

قرون وسطیٰ اور نشاۃ ثانیہ کی لوک داستانوں میں، "کتے کے بال" کو اکثر مختلف بیماریوں کے لیے جادوئی علاج کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، بشمول ہینگ اوور۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ کتے کے بالوں سے بنا دوائیاں پینے سے ہر طرح کی بیماریوں اور چوٹوں کا علاج ہو سکتا ہے، بشمول ٹوٹی ہوئی ہڈیاں اور سانپ کے کاٹنے سے۔ تاہم، یہ عمل جادو ٹونے اور جادو کے ساتھ بھی منسلک تھا، اور بہت سے لوگوں کو اس کے استعمال کے لئے ستایا گیا تھا.

"کتے کے بال" کا پہلا تحریری ریکارڈ

"کتے کے بال" کے جملے کا پہلا تحریری ریکارڈ 1546 میں جان ہیووڈ کی ایک کتاب سے آیا ہے جس کا نام ہے "انگریزی زبان میں تمام پروربس کے اثر میں ایک مکالمہ۔ کتاب میں، ہیووڈ لکھتے ہیں، "میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے اور میرے ساتھی کو اس کتے کے بال رکھنے دیں جس نے کل رات ہمیں کاٹا تھا۔" اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ جملہ 16ویں صدی میں پہلے سے ہی استعمال میں تھا، اور اس وقت غالباً ایک عام اظہار تھا۔

شیکسپیئر کے کاموں میں جملہ

فقرہ "کتے کے بال" شیکسپیئر کے کئی کاموں میں بھی ظاہر ہوتا ہے، بشمول "دی ٹیمپیسٹ" اور "انٹونی اور کلیوپیٹرا"۔ "The Tempest" میں کردار Trinculo کہتا ہے، "جب سے میں نے آپ کو آخری بار دیکھا ہے، میں ایسے اچار میں ہوں کہ مجھے ڈر ہے، میری ہڈیوں سے کبھی نہیں نکلے گا۔ میں اس کتے کے سر والے عفریت پر موت کے منہ میں ہنسوں گا۔ ایک انتہائی اسکروی عفریت! میں اپنے دل میں اسے مارنے کے لئے تلاش کر سکتا تھا -" جس پر اس کے ساتھی، سٹیفانو نے جواب دیا، "آؤ، بوسہ دو۔" ٹرنکولو پھر کہتا ہے، "لیکن یہ کہ غریب عفریت پینے میں ہے۔ ایک مکروہ عفریت!” سٹیفانو جواب دیتا ہے، "میں تمہیں بہترین چشمے دکھاؤں گا۔ میں آپ کو بیر توڑ دوں گا۔" خیال کیا جاتا ہے کہ یہ تبادلہ ہینگ اوور کے علاج کے لیے الکحل کے استعمال کی مشق کا حوالہ ہے۔

انگریزی پینے کی ثقافت میں جملہ

انگریزی شراب نوشی کی ثقافت میں، "کتے کے بال" کو اکثر ہینگ اوور کے علاج کے لیے صبح سویرے شراب پینے کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ کسی بھی صورت حال کا حوالہ دینے کے لئے بھی زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے جہاں کوئی کسی بڑے مسئلے کو ٹھیک کرنے کے لیے تھوڑی مقدار میں استعمال کر رہا ہو۔

امریکی پینے کی ثقافت میں جملہ

امریکی شراب نوشی کی ثقافت میں، "کتے کے بال" کا ایک ہی مطلب ہے، لیکن یہ اکثر ضرورت سے زیادہ شراب نوشی کے عذر کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی کہتا ہے کہ انہیں "کتے کے بال" کی ضرورت ہے، تو اس کی تشریح یہ کہنے کے طریقے سے کی جا سکتی ہے کہ انہیں ہینگ اوور کے منفی اثرات سے بچنے کے لیے شراب پیتے رہنے کی ضرورت ہے۔

پاپولر کلچر میں جملہ

فقرہ "کتے کے بال" مختلف مشہور ثقافتی حوالوں میں استعمال کیا گیا ہے، جس میں نزاریت کے "ہیئر آف دی ڈاگ" اور دی ڈیڈ کینیڈیز کے "ہیئر آف دی ڈاگما" جیسے گانے شامل ہیں۔ اس کا استعمال "دی آفس" اور "چیئرز" جیسے ٹی وی شوز اور "وتھنیل اینڈ آئی" اور "لاک، اسٹاک اور ٹو سموکنگ بیرل" جیسی فلموں میں بھی کیا گیا ہے۔

دوسری زبانوں میں جملہ

جملے "کتے کے بال" کا ترجمہ مختلف زبانوں میں کیا گیا ہے، بشمول ہسپانوی میں "پیلو ڈیل پیرو"، فرانسیسی میں "شیوکس ڈو چیان"، اور اطالوی میں "کیپیلو دی کین"۔ یہ تمام ترجمے ایک ہی بنیادی خیال کا حوالہ دیتے ہیں کہ کسی بڑے مسئلے کو حل کرنے کے لیے تھوڑی مقدار میں استعمال کیا جائے۔

نتیجہ: "کتے کے بال" کی تاریخ کا سراغ لگانا

"کتے کے بال" کے فقرے کی ایک لمبی اور دلچسپ تاریخ ہے، جس کی جڑیں ہینگ اوور کے علاج، قرون وسطیٰ اور نشاۃ ثانیہ کے لوک داستانوں اور پینے کی جدید ثقافت کے بارے میں قدیم عقائد میں ہیں۔ اگرچہ اس جملے کی اصل اصل ابھی بھی بحث کا موضوع ہے، یہ واضح ہے کہ یہ صدیوں سے ایک ہینگ اوور کے علاج کے لیے تھوڑی مقدار میں الکحل استعمال کرنے کے رواج کا حوالہ دینے کے طریقے کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔ چاہے آپ اس کی جادوئی خصوصیات پر یقین کریں یا نہ کریں، "کتے کے بال" ایک مقبول اظہار ہے جو آنے والے کئی سالوں تک استعمال ہونے کا امکان ہے۔