Мері Аллен
Чи це «кіт кусає хвіст» чи «собака кусає хвіст», не має значення. Ідіома існує з обома тваринами. Неважливо, собака це чи кіт – ми говоримо і те, і інше, коли певна ситуація здається нам досить безнадійною.
Що означає «Кіт кусає собі хвіст»?
Значення «кіт кусає хвіст» завжди відноситься до речі або ситуації, яка, так би мовити, ходить по колу. Це також може бути парадоксальна ситуація, яка починається спочатку. Реч або ситуація, яка описується як «кіт кусає собі хвіст», також може бути синонімом порочного кола або кругового міркування. У більшості випадків причина і наслідок взаємозалежні.
Приклад ідіоми
Прикладом застосування прислів’я є наступний: У чоловіка проблема: у нього вдома не працює Інтернет. Проте з його інтернет-провайдером можна зв’язатися лише через електронну пошту або через Інтернет. Оскільки він не може отримати доступ до Інтернету, він також не може зв’язатися з постачальником послуг Інтернету, і вони не можуть вирішити проблему. «Кіт сам собі хвіст кусає!» — міг тоді глузливо крикнути чоловік.
Чи справді кішки кусають хвости?
Насправді кішки, особливо кошенята, іноді кусають собі хвости. Це може статися, серед іншого, через бажання пограти або тому, що вони не завжди визнають, що хвіст справді належить їм. З собаками, до речі, не інакше. Собаки іноді навіть кусають собі хвіст у результаті стрибків – тому ця приказка має сенс навіть із собакою. На відео нижче ви можете побачити кумедного кота, який намагається зловити свій власний хвіст.
Таким чином, символ кота, що обертається по колу, аналогічний речі або ситуації, яка також обертається по колу і де рішення здається далеким. До речі: ідіома тісно пов'язана з приказкою: «Миша ниточки не перегризе».