Мері Аллен
Нова країна, нова мова: як живуть собаки в країнах, мови яких вони не знають?
Собаки часто супроводжують своїх людей більше десяти років. Вони є супутниками відпустки, переживають розлуки, іноді переїжджають з однієї країни в іншу разом зі своїми господарями. Те саме сталося з бордер-коллі Кун-Куном, коли його власниця Лаура Куайя переїхала з Мексики до Угорщини. Нова країна, нова мова: раптом знайоме та мелодійне «Buenos Días!» стало дивним, жорсткішим "Jò napot!"
Чи помічає мій пес, що навколо нього говорять іншою мовою і що інші собаки в собачому парку реагують на різні команди? — запитала себе поведінковий біолог. Це цікаве питання, яке багато прийомних батьків чужих собак задавали собі кілька разів.
Маленький принц на скануванні мозку
Не було досліджень щодо того, чи є розпізнавання та розрізнення мови суто людськими здібностями. Однак відомо, що немовлята можуть робити це ще до того, як заговорять самі. Щоб дізнатися, як собаки реагують на різні мови, Куайя та її колеги з Університету Етвеша Лоранда в Будапешті навчили 18 собак іспанського та угорського походження тихо лежати в комп’ютерному томографі. Для розслаблених чотирилапих настав час уроку читання: вони прослухали через навушники історію маленького принца, яку їм читали угорською, іспанською та задом наперед уривками з обох мов.
Результат: ґрунтуючись на активності мозку в первинній слуховій корі, дослідники не змогли визначити, чи чули собаки іспанську чи угорську, але чи була це одна з мов чи фрагменти слів із текстів, прочитаних задом наперед. Більш тонкі відмінності спостерігалися у вторинній слуховій корі: рідна та іноземна мови викликали різні патерни активації в слуховій корі, особливо у старших тварин. Вчені дійшли висновку, що собаки можуть вловлювати та розрізняти слухові закономірності мов, з якими вони стикаються протягом свого життя. Майбутні дослідження мають тепер показати, чи багатовікове одомашнення найкращих друзів людини зробило їх особливо обдарованими розпізнаванням мови.
Часті питання
Чи можуть собаки розуміти інші мови?
Вперше дослідники довели, що не тільки люди можуть розрізняти різні мови: навіть у собак мозок демонструє різні моделі активності, залежно від того, знайомий чотирилапий з почутою мовою чи ні.
Чи можуть собаки розпізнавати мови?
Однак в експерименті собаки змогли не тільки розпізнати мову, але й розрізнити її. Сканування показало, що ті чотирилапі суб’єкти, які чули іспанську, мали іншу реакцію у вторинній слуховій корі, ніж ті, хто чув угорську.
Скільки мов розуміють собаки?
Розслідування зрештою виявило, що в середньому собаки могли зрозуміти 89 слів або коротких фраз. Кажуть, що розумні тварини навіть реагували на 215 слів – це дуже багато!
Чи можуть собаки розуміти німецьку?
Багато тварин розпізнають шаблони людської мови. Тепер виявилося, що собакам це вдається особливо добре. Нове дослідження в журналі NeuroImage показує, що вони можуть відрізнити знайому мову від інших звукових послідовностей.
Які слова розуміє собака?
Крім вивчених слів, таких як «сидіти», «добре» або «ось», чотирилапий не розуміє нашу мову буквально, але він чує, сердимося ми чи радіємо. У 2016 році дослідники опублікували результати дослідження за участю 13 собак.
Чи може собака думати?
Собаки — розумні тварини, які люблять жити зграями, спілкуються з нами досить витонченими способами і, здається, здатні до складного мислення. Мозок собаки не дуже відрізняється від мозку людини.
Як собака виявляє вдячність?
Коли ваша собака стрибає вгору-вниз, виконує веселий танець і виляє хвостом, вона демонструє своє безмежне щастя. Він тебе любить! Облизування рук, гавкіт і писк також можуть бути ознакою того, як сильно ваш чотириногий друг сумував за коханою людиною.
Чи можна собаці дивитися телевізор?
Загалом, такі домашні тварини, як собаки та коти, можуть дивитися телевізор. Однак ви можете очікувати реакції, лише якщо телевізійні зображення були зроблені з ракурсу, який вам знайомий. Також важливо, щоб показували те, що має відношення до чотирилапих, наприклад однорідних.