Мэри Аллен
Оё борон кардани сагу гурба ташбеҳ аст?
Изҳороти «Саг ва гурба борид» истиора нест, ки муқоисаи ду чизи ба ҳам монанд аст. Ба ҷои ин, ибора як идиома аст.
Ҷумлаи зерин, ки дар берун сагу гурба меборад, кадом навъи забони маҷозист?
Идиома: Дар берун сагу гурба меборад. Идиома як ибора ё ибораест, ки маънои махфӣ дорад. Сагон ва гурбаҳо аз осмон намеафтанд. Ин идиома маънои онро дорад, ки дар берун борон сахт меборад.
Оё борон кардани сагу гурба гипербола аст?
"Гурбаҳо ва сагҳо борон меборад" як ибораи идиоматикӣ аст, на гипербола.
Оё ибораи борони сагу гурба як идиома аст?
Идиомаи забони англисии "борон кардани гурбаҳо ва сагҳо ё борон кардани сагҳо ва гурбаҳо" барои тавсифи борони шадид истифода мешавад. Ин этимологияи номаълум аст ва ҳатман бо падидаи боронгарии ҳайвонот алоқаманд нест. Ибора (бо "polecats" ба ҷои "гурбаҳо") ҳадди аққал аз асри 17 истифода мешавад.
Намунаҳои идиомаҳо кадомҳоянд?
Аз кор озод шудан як баракат шуд.
Ин кӯкнорҳои сурх як тин аст.
Дар атрофи бутта назанед.
Пас аз каме андеша кардан, ӯ тасмим гирифт, ки тирро газад.
Ман онро як шаб даъват мекунам.
Вай дар китфаш чип дорад.
Метавонед маро каме суст кунед? — Ба ман ин кадар сахтгир нашавед.
Ифодаи идиома чист?
Идиома як ибора ё ибораи васеъ истифодашавандаест, ки дорои маънои маҷозӣ аз маънои аслии ибора фарқ мекунад. Масалан, агар шумо гӯед, ки худро "дар зери обу ҳаво" ҳис мекунед, шумо аслан маънои онро надоред, ки шумо дар зери борон истодаед.
Ду хусусияти марказии идиома кадомҳоянд?
Он одатан рамзӣ аст ва онро танҳо дар асоси калимаҳои ибора фаҳмидан мумкин нест. Талаботи қаблии истифодаи он одатан зарур аст. Маънавият барои рушди забон муҳим аст.
Дар забони англисӣ чанд идиома мавҷуд аст?
Шумораи зиёди идиомаҳо мавҷуданд ва онҳо дар ҳама забонҳо хеле маъмуланд. Дар забони англисӣ ҳадди аққал 25,000 XNUMX ибораи идиома мавҷуд аст.
Оё идиома як тасвири сухан аст?
Идиома як тасвири нутқест, ки маънои чизи дигареро дорад, ки нисбат ба тарҷумаи аслии калимаҳо касро бовар мекунонад. Масалан, "it's raining cats and dogs" як идиомаи маъмул дар забони англисӣ аст, аммо маънои онро надорад, ки ба маънои аслӣ гирифта шавад: Ҳайвоноти хонагӣ аз осмон намеафтад!