Мэри Аллен
Кишвари нав, забони нав: дар кишварҳое, ки забони онҳоро намедонанд, сагҳо чӣ гунаанд?
Сагон аксар вақт одамони худро дар тӯли зиёда аз даҳ сол ҳамроҳӣ мекунанд. Онҳо ҳамсафари ид ҳастанд, аз ҳам ҷудо мешаванд ва баъзан бо соҳибони худ аз як кишвар ба кишвари дигар мекӯчанд. Бо Бордер Колли Кун-Кун, вақте ки соҳиби ӯ Лаура Куая аз Мексика ба Маҷористон кӯчид, ҳамин чиз рӯй дод. Кишвари нав, забони нав: Ногаҳон "Буэнос Диас!" аҷибу сахттар "Jò napot!"
Оё саги ман пай мебарад, ки дар атрофи ӯ бо забони дигар ҳарф мезананд ва сагҳои дигар дар боғи саг ба фармонҳои гуногун вокуниш нишон медиҳанд? биологи рафтор баъд аз худ пурсид. Ин саволи ҷолибест, ки бисёре аз волидони фарзандхондаи сагҳои хориҷӣ борҳо ба худашон дода буданд.
Шоҳзодаи хурдакак дар сканери мағзи сар
Дар бораи он ки оё шинохту табъизи забон як қобилиятҳои сирф инсонист, ягон пажӯҳише нашудааст. Аммо он чизе ки маълум аст, ин аст, ки тифлон ҳатто пеш аз он ки барои худ сухан гӯянд, ин корро карда метавонанд. Барои фаҳмидани он ки сагҳо ба забонҳои гуногун чӣ гуна муносибат мекунанд, Куая ва ҳамкорони ӯ аз Донишгоҳи Эотвёс Лоранди Будапешт 18 саги испанӣ ва венгериро таълим доданд, ки дар томографи компютерӣ оромона хобанд. Барои дӯстони чорпояи ҳоло ором, вақти дарси хониш фаро расид: онҳо ба воситаи гӯшмонакҳо достони шоҳзодаи хурдакакро гӯш мекарданд, ки ба онҳо бо забонҳои венгерӣ, испанӣ ва порчаҳо аз ҳарду забон хонда мешуд.
Натиҷа: Дар асоси фаъолияти мағзи сар дар кортекси ибтидоии шунавоӣ, муҳаққиқон гуфта натавонистанд, ки сагҳо забони испанӣ ё венгериро мешунаванд, аммо оё ин яке аз забонҳост ё порчаҳои калимаҳо аз матнҳои ба ақиб хондашуда. Дар кортекси дуюмдараҷаи шунавоӣ тафовутҳои ҷиддитар мушоҳида карда шуданд: забони модарӣ ва забони хориҷӣ дар кортекси шунавоӣ, махсусан дар ҳайвоноти калонсол шаклҳои гуногуни фаъолшавиро ба вуҷуд оварданд. Олимон ба хулосае омаданд, ки сагҳо метавонанд қонуниятҳои шунавоии забонҳоеро, ки дар тӯли умрашон дучор мешаванд, интихоб ва табъиз кунанд. Тадқиқотҳои оянда бояд акнун нишон диҳанд, ки оё хонагии чандинасраи дӯстони беҳтарини инсон онҳоро эътирофкунандагони сухани боистеъдод кардааст.
Саволи зуд-зуд пурсидашуда
Оё сагҳо забонҳои дигарро фаҳмида метавонанд?
Муҳаққиқон бори аввал собит карданд, ки на танҳо одамон забонҳои гуногунро фарқ карда метавонанд: Ҳатто дар сагҳо, майна аз он вобаста аст, ки дӯсти чорпоя бо забони шунидашуда шинос аст ё не, намудҳои гуногуни фаъолиятро нишон медиҳад.
Оё сагҳо забонҳоро шинохта метавонанд?
Аммо дар таҷриба сагҳо на танҳо суханро шинохта тавонистанд, балки байни онҳоро фарқ кунанд. Тадқиқотҳо нишон доданд, ки он шахсони чорпоя, ки забони испаниро мешуниданд, нисбат ба онҳое, ки забони венгериро мешуниданд, дар кортекси дуюмдараҷаи шунавоӣ ҷавоби дигар доранд.
Сагон чанд забонро мефаҳманд?
Тафтишот ниҳоят муайян кард, ки ба ҳисоби миёна 89 калима ё ибораҳои кӯтоҳе буд, ки сагҳо фаҳманд. Гуфта мешавад, ки ҳайвонҳои доно ҳатто ба то 215 калима вокуниш нишон додаанд - хеле зиёд!
Оё сагҳо Олмонро мефаҳманд?
Бисёре аз ҳайвонот намунаҳои нутқи инсонро эътироф мекунанд. Ҳоло маълум мешавад, ки сагҳо дар ин кор махсусан хубанд. Тадқиқоти нав дар маҷаллаи NeuroImage нишон медиҳад, ки онҳо метавонанд забони шиносро аз дигар пайдарпаии садоҳо фарқ кунанд.
Саг кадом калимаҳоро мефаҳмад?
Ба гайр аз калимахои омух-ташуда аз кабили «нишаста», «хуб» ё «ин чо» дусти чорпоён забони моро айнан намефахмад, аммо мешунавад, ки хашмгинем ё хурсандем. Дар соли 2016, муҳаққиқон натиҷаҳои тадқиқотро бо иштироки 13 саг нашр карданд.
Оё саг метавонад фикр кунад?
Сагон ҳайвонҳои соҳибақл мебошанд, ки дӯст медоранд дар баста зиндагӣ кунанд, бо мо бо роҳҳои хеле мураккаб муошират кунанд ва ба назар қобилияти тафаккури мураккаб доранд. Майнаи саг аз мағзи одам он қадар фарқ надорад.
Чӣ тавр саг миннатдориро нишон медиҳад?
Вақте ки саги шумо ба боло ва поин парида, рақси шодӣ мекунад ва думашро меҷунбонад, он хушбахтии бепоёни худро нишон медиҳад. Ӯ туро дӯст медорад! Ласидани дастҳо, аккос кардан ва ғиҷир задан низ метавонад нишонаи он бошад, ки дӯсти чорпояи шумо дӯстдоштаи худро чӣ қадар пазмон шудааст.
Оё саг метавонад телевизор тамошо кунад?
Умуман, сагу гурбаҳо метавонанд телевизор тамошо кунанд. Бо вуҷуди ин, шумо метавонед вокунишро танҳо интизор шавед, агар тасвирҳои телевизионӣ аз нуқтаи назари шумо ба шумо шинос гирифта шуда бошанд. Инчунин муҳим аст, ки чизҳои марбут ба дӯстони чорпоён, ба монанди консепсияҳо, нишон дода шаванд.