மேரி ஆலன்
“பூனை வாலைக் கடிக்கிறதா” அல்லது “நாய் வாலைக் கடிக்கிறதா” என்பது முக்கியமல்ல. இரு விலங்குகளுடனும் பழமொழி உள்ளது. அது நாயா அல்லது பூனையா என்பது முக்கியமில்லை - ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை நமக்கு நம்பிக்கையற்றதாகத் தோன்றும்போது இரண்டையும் சொல்கிறோம்.
"பூனை அதன் வாலைக் கடிக்கிறது" என்றால் என்ன?
"பூனை அதன் வாலைக் கடிக்கிறது" என்பதன் பொருள் எப்போதும் ஒரு வட்டத்தில் செல்லும் ஒரு விஷயத்தை அல்லது சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது. இது மீண்டும் தொடங்கும் ஒரு முரண்பாடான சூழ்நிலையாகவும் இருக்கலாம். "பூனை தன் வாலைக் கடித்துக் கொள்கிறது" என்று விவரிக்கப்படும் ஒரு விஷயம் அல்லது சூழ்நிலையை தீய வட்டம் அல்லது வட்டப் பகுத்தறிவு என்றும் ஒத்ததாகக் குறிப்பிடலாம். பெரும்பாலான நேரங்களில், காரணம் மற்றும் விளைவு ஒன்றுக்கொன்று சார்ந்துள்ளது.
பழமொழிக்கு உதாரணம்
பழமொழியின் பயன்பாட்டின் உதாரணம் பின்வருமாறு: ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது: வீட்டில் அவனது இணைய இணைப்பு செயலிழந்தது. இருப்பினும், அவரது இணைய வழங்குநரை மின்னஞ்சல் அல்லது இணையம் வழியாக மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள முடியும். அவரால் இணையத்தை அணுக முடியாததால், அவரால் இணைய சேவை வழங்குநரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் அவர்களால் சிக்கலை சரிசெய்ய முடியவில்லை. "பூனை தன் வாலையே கடித்துக் கொள்கிறது!" அந்த மனிதன் பின்னர் கேலியாக கத்த முடியும்.
பூனைகள் உண்மையில் தங்கள் வால்களைக் கடிக்குமா?
உண்மையில், பூனைகள், குறிப்பாக பூனைகள், எப்போதாவது தங்கள் சொந்த வாலைக் கடிக்கின்றன. மற்ற விஷயங்களுக்கிடையில், விளையாடுவதற்கான தூண்டுதலால் அல்லது வால் உண்மையில் அவர்களுக்கு சொந்தமானது என்பதை அவர்கள் எப்போதும் அடையாளம் காணாததால் இது நிகழலாம். நாய்களுடன் இது வேறுபட்டதல்ல. நாய்கள் சில நேரங்களில் ஒரு தவிர்க்கும் செயலின் விளைவாக தங்கள் வாலைக் கடிக்கின்றன - எனவே ஒரு நாயுடன் கூட இந்த பழமொழி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். கீழே உள்ள வீடியோவில் ஒரு வேடிக்கையான பூனை தனது வாலைப் பிடிக்க முயற்சிப்பதைக் காணலாம்.
ஒரு வட்டத்தில் சுழலும் பூனையின் சின்னம், வட்டங்களில் சுழலும் மற்றும் ஒரு தீர்வு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றும் பொருள் அல்லது சூழ்நிலைக்கு ஒத்ததாகும். மூலம்: "சுட்டி நூலைக் கடிக்காது" என்ற பழமொழியுடன் பழமொழி நெருங்கிய தொடர்புடையது.