#13 சில நேரங்களில், இனங்களின் ஆங்கிலப் பெயர்கள் பிற மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன.
மற்ற நேரங்களில், அவ்வளவாக இல்லை. திபெத்திய டெரியரைப் பொறுத்தவரை, அதன் திபெத்தியப் பெயர் சாங் அப்ஸோ, இது தாடி வைத்த நாய் அல்லது Ü-சாங் எனப்படும் பாரம்பரிய திபெத்திய மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஷாகி நாயின் வழிகளில் ஏதாவது ஒன்றை மொழிபெயர்க்கிறது.