Mary Allen
#4 Urang Swiss nyauran breed ieu Der Grosse Schweizer Sennenhund. Nya, kalayan "badag" sareng "Swiss" sadayana jelas, tapi naon hartosna kecap "anjing gunung"?
Aya dua pilihan di dieu. Kecap senne ditarjamahkeun tina Bavarian salaku "padang rumput alpine" jeung hund hartina "anjing". Kalawan babarengan urang meunang "anjing ti pastures alpine". Tapi aya ogé interpretasi sejen. Dina dialek Swiss, senn nyaéta angon anu ngangon sapi perah di daérah alpine teras ngolah susu janten kéju, kéju pondok, sareng mentega. Janten, upami urang nampi versi terjemahan ieu leres, maka "anjing gunung" mangrupikeun "anjing keju-keju", atanapi anjing anu cicing dimana kéju pondok sareng kéju diproduksi.
