Mary Allen
Nova država, nov jezik: kako se psi znajdejo v državah, katerih jezika ne poznajo?
Psi pogosto spremljajo svoje ljudi tudi več kot deset let. So sopotniki na počitnicah, doživljajo ločitve, včasih se z lastniki selijo iz ene države v drugo. Enako se je zgodilo mejnemu ovčarju Kun-Kunu, ko se je njegova lastnica Laura Cuaya preselila iz Mehike na Madžarsko. Nova država, nov jezik: Nenadoma znan in melodičen »Buenos Días!« postal čuden, močnejši "Jò napot!"
Ali moj pes opazi, da se okrog njega govori drugačen jezik in da se drugi psi v pasjem parku odzivajo na različne ukaze? se je nato vprašala vedenjska biologinja. To je zanimivo vprašanje, ki so si ga večkrat zastavili številni posvojitelji tujih psov.
Mali princ na slikanju možganov
Ni bilo nobene raziskave o tem, ali sta prepoznavanje jezika in diskriminacija povsem človeška sposobnost. Znano pa je, da dojenčki to zmorejo, še preden spregovorijo sami. Da bi ugotovili, kako se psi odzivajo na različne jezike, so Cuaya in njeni kolegi z univerze Eötvös Loránd v Budimpešti usposobili 18 psov španskega in madžarskega porekla, da mirno ležijo v računalniškem tomografu. Za zdaj že sproščene štirinožce je napočil čas za bralno uro: skozi slušalke so poslušali zgodbo o malem princu, ki so jim jo brali v madžarščini, španščini in nazaj po delčkih iz obeh jezikov.
Rezultat: Na podlagi možganske aktivnosti v primarni slušni skorji raziskovalci niso mogli ugotoviti, ali so psi slišali španščino ali madžarščino, ampak ali je šlo za enega od jezikov ali delčke besed iz besedil, prebranih nazaj. Manjše razlike so opazili v sekundarni slušni skorji: materni jezik in tuji jezik sta izzvala različne aktivacijske vzorce v slušni skorji, zlasti pri starejših živalih. Znanstveniki sklepajo, da lahko psi zaznajo in razločijo slušne zakonitosti jezikov, s katerimi se srečujejo v življenju. Prihodnje študije bi zdaj morale pokazati, ali je večstoletno udomačitev človekovih najboljših prijateljev naredilo posebej nadarjene za prepoznavanje govora.
Pogosta vprašanja
Ali psi razumejo druge jezike?
Raziskovalci so prvič dokazali, da ne moremo samo ljudje razlikovati različnih jezikov: tudi pri psih možgani kažejo različne vzorce aktivnosti, odvisno od tega, ali štirinožni prijatelj pozna slišani jezik ali ne.
Ali lahko psi prepoznajo jezike?
V poskusu pa psi niso bili sposobni le prepoznati govora, ampak jih tudi razlikovati. Pregledi so pokazali, da so tisti štirinožni subjekti, ki so slišali špansko, imeli drugačen odziv v sekundarni slušni skorji kot tisti, ki so slišali madžarsko.
Koliko jezikov razumejo psi?
Preiskava je končno ugotovila, da je bilo povprečje neverjetnih 89 besed ali kratkih fraz, ki so jih psi razumeli. Pametne živali naj bi reagirale celo na do 215 besed – kar veliko!
Ali psi razumejo nemško?
Mnoge živali prepoznajo vzorce v človeškem govoru. Zdaj se je izkazalo, da so psi v tem še posebej dobri. Nova študija v reviji NeuroImage kaže, da lahko razlikujejo znani jezik od drugih zvočnih zaporedij.
Katere besede razume pes?
Razen naučenih besed, kot so »sedi«, »prav« ali »tukaj«, štirinožec našega jezika ne razume dobesedno, sliši pa ali smo jezni ali veseli. Leta 2016 so raziskovalci objavili rezultate raziskave, ki je vključevala 13 psov.
Ali lahko pes razmišlja?
Psi so inteligentne živali, ki radi živijo v tropu, komunicirajo z nami na precej prefinjene načine in zdi se, da so sposobni zapletenega razmišljanja. Pasji možgani niso tako zelo drugačni od človeških.
Kako pes pokaže hvaležnost?
Ko vaš pes skače gor in dol, veselo pleše in maha z repom, kaže svojo brezmejno srečo. Ljubi te! Oblizovanje rok, lajanje in cviljenje so lahko tudi znak, kako zelo je vaš štirinožni prijatelj pogrešal svojo ljubljeno osebo.
Ali lahko pes gleda televizijo?
Na splošno lahko hišni ljubljenčki, kot so psi in mačke, gledajo televizijo. Odziv pa lahko pričakujete le, če so bile televizijske slike posnete iz perspektive, ki vam je znana. Pomembno je tudi, da so prikazane stvari, ki so pomembne za štirinožne prijatelje, kot so sorodniki.