#13 Včasih so angleška imena pasem prevedena iz drugih jezikov.
Drugič ne toliko. V primeru tibetanskega terierja je njegovo tibetansko ime Tsang Apso, kar v prevodu pomeni nekaj podobnega bradatemu psu ali kosmatemu psu iz tradicionalne tibetanske province, imenovane Ü-Tsang.