Mary Allen
# 10 Trochu trápne znejúci názov plemena „Nova Scotia Duck Tolling Retriever“ poskytuje informácie o domovine aj o spôsobe využitia tohto plemena poľovného psa.
„Retriever z Nového Škótska priťahujúci kačice“ pochádza z východnej Kanady, presnejšie z námornej provincie Nové Škótsko na kanadskom atlantickom pobreží. Prvýkrát polostrov osídlili Francúzi v 17. storočí, vtedy ešte pod názvom Acadia. Anglicko si však urobilo nárok aj na východné pobrežie Kanady. Francúzskych osadníkov postupne vytlačili škótski prisťahovalci, ktorí nakoniec dali regiónu názov „Nova Scotia“ = Nové Škótsko.
# 11 Ako toller presne vznikol, nie je definitívne objasnené.
Isté je, že v 17. storočí škótski prisťahovalci žasli nad správaním niektorých miestnych líšok, ktoré akoby hravo vyčíňali na brehoch riek a jazier, čím prilákali zvedavé kačice, aby ich napokon mohli chytiť a zjesť. . Toto veľmi zvláštne správanie sa chcelo využiť na lov a začali sa chovať psy, ktoré sa takémuto „mýtnemu“ mohli naučiť.
# 12 Je možné, že svoju úlohu tu zohralo holandské plemeno psov Kooikerhondje.
Pretože tieto sa pred storočiami používali aj na lov kačiek v Holandsku a vykazujú podobné správanie. Existuje tiež podozrenie, že domorodí Američania z Kanady už vlastnili psov, ktorí týmto spôsobom pomáhali pri love. Spoľahlivé pramene siahajú až do polovice 19. storočia, kedy sa vo východnej Kanade krížili rôzne retrievery s kokeršpanielom, kóliami a pravdepodobne aj írskymi setrami, a tak vznikla špeciálna farba srsti.