#4 Okrem oficiálneho rozlišovania v názvosloví medzi Papillons a Phalenes, toto plemeno prešlo v priebehu storočí inými menami a prezývkami.
Niekedy sa mu hovorí Butterfly Dog (čo je jednoducho anglický preklad jeho skutočného mena) alebo Squirrel Dog.