مريم آلن
تعارف: پراسرار جملو ”ڪتي جا وار“
”ڪتي جا وار“ هڪ عجيب جملو آهي جيڪو صدين کان استعمال ٿيندو رهيو آهي، خاص ڪري شراب پيئڻ جي حوالي سان. جملي اڪثر ڪري hangover علاج سان لاڳاپيل آهي، پر ان جي اصليت ۽ معنى اسرار ۾ ڍڪيل آهن. هن آرٽيڪل ۾، اسين "ڪتي جا وار" جي جملي جي چوڌاري مختلف نظريات ۽ عقيدن کي ڳوليندا سين ۽ ان جي تاريخ کي مختلف ثقافتن ۽ وقت جي دورن ذريعي ڳوليندا سين.
Hangover علاج تي قديم عقيدا
هينگ اوور کي علاج ڪرڻ لاءِ شراب استعمال ڪرڻ جو خيال ڪو نئون تصور ناهي. حقيقت ۾، اهو قديم تهذيبن جهڙوڪ يوناني ۽ رومن ڏانهن واپس اچي ٿو، جيڪي شراب جي شفا جي طاقت تي يقين رکندا هئا. اهي گهڻو ڪري صبح جو وڌيڪ شراب پيئندا هئا رات جو ڳري پيئڻ کان پوءِ ، جيئن انهن کي يقين هو ته اهو انهن جي علامتن کي گهٽائڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو. بهرحال، اهو عمل صرف شراب تائين محدود نه هو. مختلف قدرتي علاج جهڙوڪ جڙي ٻوٽين، مصالحن ۽ حتي جانورن جا حصا به قديم زماني ۾ هينگ اوور جي علاج لاءِ استعمال ٿيندا هئا.
دستخط جو نظريو
ھڪڙو نظريو جيڪو بيان ڪري ٿو "ڪتي جا وار" جي اصليت دستخط جو نظريو آھي. اهو نظريو، وچين دور ۾ مشهور ٿيو، چيو ويو آهي ته ٻوٽي يا جانور جي ظاهري ان جي دوا جي ملڪيت کي ظاهر ڪري سگهي ٿي. مثال طور، پيلي گلن سان هڪ ٻوٽو يرقان جو علاج مڃيو ويندو هو ڇاڪاڻ ته پيلو رنگ جگر سان لاڳاپيل هوندو هو، جيڪو بيماري کان متاثر ٿيندو آهي. "ڪتي جا وار" جي صورت ۾، اهو يقين آهي ته جملي ڪتي مان وار استعمال ڪرڻ جي مشق ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪو ڪنهن کي ريبيز جي علاج جي طور تي کائي ٿو. اهو ان عقيدي تي مبني هو ته وارن ۾ ڪتي جي شفا جي ملڪيت مان ڪجهه شامل آهن.
منتقلي جو نظريو
هڪ ٻيو نظريو جيڪو وضاحت ڪري ٿو "ڪتي جا وار" جي شروعات آهي منتقلي جو نظريو. هن نظريي مان معلوم ٿئي ٿو ته اهو جملو ان خيال مان آيو آهي ته شراب جي هڪ ننڍڙي مقدار هينگ اوور کي علاج ڪري سگهي ٿي ڇاڪاڻ ته اها علامتن کي جسم کان دماغ ڏانهن منتقل ڪري ٿي. ٻين لفظن ۾، شراب عارضي طور تي درد ۽ تڪليف سان لاڳاپيل درد ۽ تڪليف کي دماغ ڏانهن منتقل ڪندي، جسم کي بحال ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو.
قرون وسطي ۽ ريناسنس لوڪ ڪهاڻيون
قرون وسطيٰ ۽ ريناسنس لوڪ ڪهاڻين ۾، ”ڪتي جا وار“ اڪثر مختلف بيمارين لاءِ جادوئي علاج طور استعمال ٿيندا هئا، جن ۾ هينگ اوور شامل آهن. اهو سمجهيو ويندو هو ته ڪتي جي وارن مان ٺهيل دوا پيئڻ سان هر قسم جي بيمارين ۽ زخمن جو علاج ٿي سگهي ٿو، جن ۾ ٽٽل هڏا ۽ نانگ جي ڪنگڻ شامل آهن. بهرحال، اهو رواج پڻ جادوگر ۽ جادو سان لاڳاپيل هو، ۽ ڪيترن ئي ماڻهن کي ان جي استعمال لاء ايذايو ويو.
”ڪتي جا وار“ جو پهريون لکيل رڪارڊ
جملي جو پهريون لکيل رڪارڊ ”ڪتي جا وار“ 1546 ۾ جان هيوڊ جي هڪ ڪتاب مان آيو آهي جنهن کي ”A dialogue conteinying the nomber in the effect of all prouerbes in English language. ڪتاب ۾، Heywood لکي ٿو، "مان توهان کي دعا ڏيان ٿو ته مون کي ۽ منهنجي ساٿي کي ڪتي جو هڪ وار هجي جيڪو گذريل رات اسان کي کائي." ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اهو جملو اڳ ۾ ئي 16 صدي عيسويء ۾ استعمال ۾ هو، ۽ ممڪن آهي ته ان وقت هڪ عام اظهار هو.
شيڪسپيئر جي ڪم ۾ لفظ
جملي "ڪتي جا وار" پڻ شيڪسپيئر جي ڪيترن ئي ڪمن ۾ ظاهر ٿئي ٿي، جن ۾ "The Tempest" ۽ "Antony and Cleopatra" شامل آهن. ”دي ٽيمپسٽ“ ۾ ڪردار ٽرينڪولو چوي ٿو، ”مان جڏهن کان توکي آخري دفعو ڏٺو اٿم، تڏهن کان اچار ۾ آهيان، جو مون کي ڊپ آهي ته، منهنجي هڏن مان ڪڏهن به نه نڪرندي. مان هن ڪتي جي مٿي واري راکشس تي پاڻ کي موت ڏانهن ڌڪيندس. هڪ تمام scurvy راکشس! مان پنهنجي دل ۾ هن کي مارڻ لاءِ ڳولي سگهان ٿو-“ جنهن تي هن جو ساٿي، اسٽيفانو، جواب ڏنو، ”اچ، چمي. ٽرنڪولو وري چوي ٿو، ”پر اهو ته غريب راکشس پيئڻ ۾ آهي. هڪ خوفناڪ عفريت!” اسٽيفانو جواب ڏنو، ”مان توکي بهترين چشما ڏيکاريندس. مان تو لاءِ ٻير کائيندس.” هي تبادلو مڃيو وڃي ٿو ته هينگ اوور کي علاج ڪرڻ لاءِ شراب استعمال ڪرڻ جي مشق جو حوالو.
انگريزي پيئڻ جي ثقافت ۾ جملي
انگريزي پيئڻ جي ڪلچر ۾، "ڪتي جا وار" اڪثر ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ طريقي سان صبح جو شراب پيئڻ جو حوالو ڏيڻ لاء هينگ اوور کي علاج ڪرڻ لاء. اهو ڪنهن به صورتحال ڏانهن اشارو ڪرڻ لاء وڌيڪ وسيع طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي جتي هڪ وڏي مسئلي کي علاج ڪرڻ لاء هڪ ننڍڙي رقم استعمال ڪري رهيو آهي.
آمريڪي پيئڻ جي ثقافت ۾ جملي
آمريڪي پيئڻ جي ثقافت ۾، "ڪتي جا وار" ساڳئي معني آهي، پر اهو پڻ اڪثر ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ طريقي سان گهڻو پيئڻ جو عذر ڪرڻ لاء. جڏهن ڪو ماڻهو چوي ٿو ته انهن کي ”ڪتي جا وار“ جي ضرورت آهي، ان جي تشريح ڪري سگهجي ٿي ته جيئن انهن کي پيئڻ جي ضرورت هجي ته جيئن هينگ اوور جي منفي اثرن کان بچڻ لاءِ.
مشهور ثقافت ۾ لفظ
جملي ”ڪتي جا وار“ مختلف مشهور ثقافتي حوالن ۾ استعمال ڪيا ويا آهن، جن ۾ گانا شامل آهن ”هيئر آف دي ڊاگ“ نزارٿ جو ۽ ”هيئر آف دي ڊاگما“ دي ڊيڊ ڪينيڊيز جو. اهو پڻ استعمال ڪيو ويو آهي ٽي وي شوز جهڙوڪ "آفس" ۽ "چيئرز،" ۽ فلمن جهڙوڪ "وٿنيل ۽ آء" ۽ "لاڪ، اسٽاڪ ۽ ٻه تماڪ ڇڪڻ واري بيرل."
ٻين ٻولين ۾ جملو
جملي ”ڪتي جا وار“ مختلف ٻين ٻولين ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن، جن ۾ اسپينش ۾ ”پيلو ڊيل پيرو“، فرينچ ۾ ”شيوڪس دو چين“ ۽ اطالوي ۾ ”ڪيپيلو دي ڪيني“ شامل آهن. اهي ترجما سڀ هڪ ئي بنيادي خيال ڏانهن اشارو ڪن ٿا ڪنهن وڏي مسئلي کي حل ڪرڻ لاءِ ٿوري مقدار ۾ استعمال ڪرڻ جي.
نتيجو: "ڪتي جا وار" جي تاريخ کي ڇڪڻ
جملي ”ڪتي جا وار“ جي هڪ ڊگهي ۽ دلچسپ تاريخ آهي، جنهن جي جڙ قديم عقيدن ۾ هينگ اوور جي علاج، قرون وسطيٰ ۽ ريناسنس لوڪ ڪهاڻين، ۽ جديد پيئڻ جي ثقافت بابت آهي. جڏهن ته جملي جي صحيح اصليت اڃا تائين بحث جو معاملو آهي، اهو واضح آهي ته اهو صدين تائين استعمال ڪيو ويو آهي هڪ طريقي جي حوالي سان استعمال ڪرڻ جو طريقو جيڪو شراب جي ننڍڙي مقدار کي استعمال ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو hangover کي علاج ڪرڻ لاء. ڇا توهان ان جي جادوگر خاصيتن تي يقين رکون ٿا يا نه، "ڪتي جا وار" هڪ مشهور اظهار رهي ٿو جيڪو ايندڙ ڪيترن ئي سالن تائين استعمال ڪيو ويندو.