Портрет европейской прудовой черепахи

Emys orbicularis, европейская прудовая черепаха, является единственным видом черепах, встречающимся в природе в Германии, и находится под угрозой исчезновения в этой стране. Немецкое общество герпетологов (сокращенно DGHT) удостоило этот вид рептилий наградой «Рептилия года 2015» из-за его особого статуса защиты. Так пишет д-р Аксель Квет на домашней странице DGHT:

Европейская прудовая черепаха идеально подходит в качестве флагмана местной охраны природы и, таким образом, является представителем многих других видов, чтобы привлечь внимание к опасности для наших центральноевропейских рептилий и земноводных и мест их обитания.

Emys Orbicularis – строго охраняемый вид

Согласно Федеральному постановлению об охране видов (BArtSchV), этот вид находится под строгой охраной, а также занесен в Приложения II и IV Директивы о местообитаниях (Директива 92/43/ЕЕС от 21 мая 1992 г.) и в Приложение II Бернской конвенции. (1979) по сохранению европейской дикой природы и их естественной среды обитания.

По указанным причинам животные официально зарегистрированы, и для их содержания требуется специальное разрешение, которое вы можете подать в соответствующий орган местного самоуправления. Торговля животными без соответствующих документов является незаконной. При покупке вы должны обратить внимание на получение указанных обязательных разрешений.

В большинстве случаев вам придется приобретать животных через специальных заводчиков. Зоомагазины в основном ограничивают свой ассортимент ярко окрашенными ушастыми черепахами из Северной Америки, которых легко достать для розничного продавца и дешево купить для покупателя. При поиске подходящих источников снабжения вам могут помочь местные ветеринарные службы.

Адаптация европейской прудовой черепахи к климату

Европейская прудовая черепаха эволюционно адаптирована к умеренным климатическим условиям, поэтому вы можете идеально содержать этот вид на свободном выгуле, особенно подвид Emys orbicularis orbicularis. Помимо содержания и ухода за ними в пруду, существует также вариант содержания животных в акватеррариуме. Европейская прудовая черепаха В соответствующей специальной литературе рекомендуется содержание и уход за молодью животных (до трех лет) в акватеррариуме. В остальном предпочтительнее содержание на свободном выгуле – за исключением болезней, для акклиматизации и т. д., хотя взрослых животных также можно содержать в виварии, что, помимо прочего, дает преимущество человеческого ухода и контроля. Причинами содержания их на свободном выгуле могут быть естественный ход дня и года, а также различная интенсивность солнечного излучения, что полезно для здоровья и состояния черепах. Кроме того, пруды с подходящей растительностью и более естественным рельефом могут представлять собой естественную среду обитания. За поведением животных можно более четко наблюдать в почти естественной среде: повышается достоверность наблюдения.

Минимальные требования для содержания

При содержании и уходе за Emys orbicularis необходимо обеспечить соблюдение установленных минимальных норм:

• Согласно «Отчету о минимальных требованиях к содержанию рептилий» от 10.01.1997, владельцы обязаны следить за тем, чтобы при содержании пары Emys orbicularis (или двух черепах) в акватеррариуме площадь их водной базы была не менее чем в пять раз превышает длину раковины самого крупного животного, а его ширина составляет не менее половины длины акватеррариума. Высота уровня воды должна быть в два раза больше ширины резервуара.
• Для каждой дополнительной черепахи, содержащейся в том же акватеррариуме, к этим измерениям необходимо добавить 10 %, начиная с пятого животного — 20 %.
• Кроме того, необходимо позаботиться об обязательной земельной части.
• При покупке акватеррариума необходимо учитывать рост размеров животных, так как соответственно меняются минимальные требования.
• Согласно отчету, лучистое тепло должно быть ок. 30°С.

Rogner (2009) рекомендует температуру ок. 35°С-40°С в световом конусе лучистого обогревателя, чтобы обеспечить полное высыхание кожи рептилий и тем самым убить патогенные микроорганизмы.

Согласно отчету, другим важным минимальным оборудованием является:

• подходящий почвенный субстрат на достаточной высоте,
• тайники,
• возможные возможности для лазания (камни, ветки, ветки) подходящего размера и размеров,
• возможно озеленение для создания подходящего микроклимата, в качестве тайников, в том числе,
• при содержании половозрелых яйцекладок особенные варианты яйцекладки.

Содержание в акватеррариуме

Акватеррариумы очень подходят для содержания небольших экземпляров европейских прудовых черепах, таких как молодые особи B., и дают вам возможность лучше контролировать условия жизни и развитие животных. Инвестиции в необходимую утварь обычно ниже, чем в животноводстве.

Минимальный размер акватеррариума вытекает из предписанных минимальных требований (см. выше). Как всегда, это абсолютный минимум требований. Акватеррариумы большего размера всегда предпочтительнее.

Положение вивария следует выбирать таким образом, чтобы не было загромождений и повреждений в зоне поворота дверей и окон, а при выборе помещения нужно следить за тем, чтобы не было постоянных помех и шума, чтобы не напрягать животных. Прилегающие стены должны быть сухими, чтобы предотвратить образование плесени.

Из гигиенических соображений тоже есть смысл сделать доступной большую часть суши, так как вода находится в благоприятной среде для бактерий, грибков и других микроорганизмов, которые могут привести к заболеванию прудовой черепахи.

Для сушки и обогрева черепахи обязательно использование подходящих ламп, в том числе металлогалогенных ламп в сочетании с люминесцентными лампами. Во избежание мерцания света люминесцентной лампы электронные балласты (ЭПРА) предпочтительнее обычных балластов. При выборе освещения важно обеспечить подходящий УФ-спектр, даже если соответствующие лампы сравнительно дороги, но необходимы для метаболизма и здоровья черепахи. Что касается освещения, необходимо смоделировать фактическое географическое течение дня и года, чтобы обеспечить максимально естественное размещение. Для этого можно использовать таймеры. Они позволяют включать и выключать лампы в течение дня.

Регулярные проверки качества воды и подмены воды по мере необходимости являются неотъемлемой частью технического обслуживания. Это изменение может происходить через дренажные клапаны или с помощью «метода всасывающего шланга». Системы фильтров можно использовать до тех пор, пока они не приводят к нежелательным течениям, которые закручивают черепах и части воды вокруг и приводят к повышенному потреблению энергии животными. Также есть возможность присоединения обратного шланга к фильтру над поверхностью воды. Рябь способствует поступлению кислорода и, таким образом, положительно влияет на качество воды.

Bächtiger (2005) рекомендует избегать механической фильтрации для бассейнов, расположенных непосредственно у окна. Использование цветков мидий и водяных гиацинтов в качестве биологической фильтрации имеет смысл: ил время от времени убирается пылесосом, а затем бассейн наполняется пресной водой.

Ветки (например, тяжелая ветвь бузины Sambucus nigra) и т.п. могут быть закреплены в водной части и структурировать бассейн. Прудовые черепахи могут взобраться на него и найти подходящее место на солнце. Плавающие водные растения в другой части бассейна обеспечивают укрытие и защиту.

Регулярное кормление и контроль за потреблением пищи являются важными составляющими содержания и ухода за ними. При кормлении молодняка необходимо следить за тем, чтобы у них было достаточно белка. Вы также должны обратить внимание на высокое потребление кальция. В водоеме можно в значительной степени обойтись без подкормки, так как там обычно много улиток, червей, насекомых, личинок и т. д. А так как европейская прудовая черепаха любит это кушать и даже питается падалью и икрой, то белка ей хватает , углеводы, жиры, витамины и минералы.

Для подкормки подходят черви, а также личинки насекомых и куски говядины, обогащенные витаминно-минеральными добавками. Нельзя кормить сырой птицей из-за риска заражения сальмонеллезом. Кормить рыбой следует редко, так как она содержит фермент тиаминазу, препятствующий усвоению витамина В. Кормить пищевыми палочками, которые можно купить, особенно легко. Тем не менее, вы должны обеспечить разнообразное питание и быть осторожными, чтобы не перекармливать животных!

Для половозрелых самок необходимо создавать контейнеры для кладки (Bächtiger, 2005), которые наполняются смесью песка и торфа. Глубина субстрата должна быть около 20 см. Смесь должна быть постоянно влажной, чтобы яма для яиц не разрушилась во время копания. Над каждой зоной укладки должен быть установлен лучистый обогреватель (лампа HQI). Зимовка, соответствующая виду, представляет собой серьезную проблему для неспециалиста. Здесь есть разные возможности. С одной стороны, животные могут зимовать в холодильнике при температуре чуть выше точки замерзания, с другой стороны, черепахи могут зимовать в прохладном (4°-6°С), затемненном помещении.

Содержание в пруду

Подходящее место для наружной системы Emys должно предлагать как можно больше солнца, поэтому южная сторона чрезвычайно полезна. Еще лучше допустить засветку с восточной стороны уже в ранние утренние часы. Рядом с прудом не должно быть лиственных деревьев и лиственниц, так как опадающая листва или хвоя отрицательно сказываются на качестве воды.

Для границы системы рекомендуется использовать непроницаемый для побега и непрозрачный забор или аналогичный материал. Здесь лучше всего подходят деревянные конструкции, напоминающие перевернутую букву Г, так как животные не могут перелезть через горизонтальные доски. Но зарекомендовали себя и ограждения из гладкого камня, бетона или пластиковых элементов.

Следует воздержаться от вьющихся растений и более крупных кустарников на краю системы. Emys — настоящие мастера скалолазания, и они используют множество возможностей для изучения окрестностей.

Забор должен быть погружен на несколько дюймов в землю, чтобы предотвратить его подрыв. Обеспечьте защиту от воздушных хищников (например, различных хищных птиц), особенно мелких животных, сетью или решеткой над системой.

Дно пруда может быть покрыто глиной, забетонировано и заполнено гравием, или оно может быть создано в виде пруда из фольги или с использованием предварительно изготовленных пластиковых прудов или пластиковых матов, армированных стекловолокном. Лангер (2003) описывает использование вышеупомянутых стеклопластиковых матов.

Озеленение акватории можно выбирать относительно свободно. Однако в прудах из фольги следует избегать камыша, так как корни могут проткнуть фольгу.

Mähn (2003) рекомендует следующие виды растений для акватории системы Эмис:

• Роголистник обыкновенный (Ceratophyllum demersum)
• Водянка водяная (Ranunculus aquatilis)
• Крабовая клешня (Statiotes aloides)
• Ряска (Lemna gibba; Lemna minor)
• Укус лягушки (Hydrocharis morsus-ranae)
• Прудовая роза (Nuphar lutea)
• Водяная лилия (Nymphaea sp.)

Mähn (2003) называет следующие виды для посадки на берегу:

• Представитель семейства осоковых (Carex sp.)
• Ложка для лягушки (Alisma plantago-aquatica)
• Более мелкие виды ириса (Iris sp.)
• Трава северной щуки (Pontederia cordata)
• Бархатцы болотные (Caltha palustris)

Густая растительность предлагает не только эффект очистки воды, но и укрытия для животных. Молодь европейской прудовой черепахи любит загорать на листьях кувшинки. Черепахи находят там пищу и могут соответствующим образом планировать свою добычу. Охота на живую добычу требует двигательных, хемосенсорных и зрительных навыков, а также координации. Это будет держать ваших черепах в хорошей физической форме и сенсорных проблем.

В пруду обязательно должны быть мелководные зоны, которые быстро нагреваются.

Также необходимы более глубокие участки пруда, поскольку для регулирования тепла требуется более холодная вода.

Минимальная глубина воды для зимовки животных в открытом вольере должна быть не менее ок. 80 см (в климатически благоприятных регионах, в остальных случаях 100 см).

Ветки, торчащие из воды, структурируют пруд и дают черепахам возможность одновременно принимать солнечные ванны и немедленно искать убежище под водой в случае опасности.

При содержании двух и более самцов следует создавать открытый вольер, состоящий как минимум из двух прудов, поскольку территориальное поведение самцов создает стресс. Более слабые животные могут отступить в другой пруд, что предотвращает территориальные драки.

Важен и размер пруда: на большой площади воды при подходящей посадке устанавливается экологический баланс, так что эти системы относительно не требуют обслуживания, что с одной стороны очень удобно и позволяет избежать ненужных вмешательств в среде обитания с другой. В этих условиях можно обойтись без использования насосов и систем фильтрации.

При проектировании берегов необходимо обращать внимание на мелководье, чтобы животные могли легче покинуть воду (молодые и полувзрослые животные очень легко тонут, если берега слишком крутые или слишком гладкие). Вспомогательными средствами могут служить закрепленные кокосовые маты или каменные конструкции у кромки воды.

Места для откладывания яиц половозрелыми самками должны быть доступны на открытом воздухе. Mähn (2003) рекомендует создавать курганы для откладывания яиц. В качестве субстрата рекомендуется смесь из одной трети песка и двух третей суглинистой садовой земли. Эти холмы должны быть спроектированы без растительности. Высота этих возвышений около 25 см, диаметр около 80 см, место следует выбирать как можно более солнечное. При определенных обстоятельствах растение также подходит для естественного размножения. Соответствующий контрольный список можно найти у Rogner (2009, 117).

Остальная часть растения может зарасти густой низкой растительностью.

Заключение

Содержа и заботясь об этой редкой и охраняемой рептилии, вы принимаете активное участие в сохранении вида. Однако вы не должны недооценивать требования к себе: забота об охраняемом живом существе в соответствии с видом, особенно в течение длительного периода времени, является чрезвычайно сложной задачей, требующей много времени, приверженности и усилий.