#13 Иногда английские названия пород переводятся с других языков.
В другой раз не очень. В случае с тибетским терьером его тибетское имя Цанг Апсо, что переводится как бородатая собака или лохматая собака из традиционной тибетской провинции под названием У-Цанг.