Mary Allen
Proverbele și zicale au o tradiție îndelungată. Din nou și din nou, animalele sunt folosite în înțelepciunea populară pentru a clarifica semnificația – și uneori prostii. Zicala „Păsarea timpurie prinde viermele” este deosebit de populară. Dar ce înseamnă această propoziție și de unde vine?
Ce înseamnă „Păsarea timpurie primește viermele”?
„Păsarea timpurie prinde viermele” înseamnă: Dacă începi să faci lucrurile la timp sau ești primul care apare într-un anumit loc, ai șanse mai mari de succes. Deci este vorba despre obținerea unui avantaj față de potențialii concurenți acționând din timp.
Proverbul provine din faptul că în zori pasărea are șanse mai mari să prindă un vierme. Acesta din urmă se aventurează la suprafață mai ales la primele ore ale dimineții, când solul este încă umed de rouă.
Saying Vine din Marea Britanie
Ceea ce mulți oameni nu știu este că expresia provine inițial din engleză.
Expresia a fost folosită pentru prima dată în 1670 în cartea lui John Ray „A collection of English proverbs”. Acolo spunea: „Păsarea timpurie prinde viermele”.
Alternativ, puteți spune și „Primul venit, primul servit” sau „Dimineața devreme prinde viermele”. Chiar și când vine vorba de idiomuri, multe drumuri duc la Roma.