Mary Allen
Nu contează dacă este „pisica își mușcă coada” sau „câinele își mușcă coada”. Idiomul există cu ambele animale. Nu contează dacă este un câine sau o pisică – spunem ambele când o anumită situație ni se pare destul de lipsită de speranță.
Ce înseamnă „Pisica își mușcă coada”?
Sensul „pisica își mușcă coada” se referă întotdeauna la un lucru sau la o situație care merge în cerc, ca să spunem așa. Poate fi, de asemenea, o situație paradoxală care o ia de la capăt. Un lucru sau o situație care este descrisă ca „pisica își mușcă propria coadă” poate fi, de asemenea, denumită în mod sinonim ca cerc vicios sau raționament circular. De cele mai multe ori, cauza și efectul depind reciproc.
Exemplu de Idiom
Un exemplu de aplicare a proverbului este următorul: Un bărbat are o problemă: conexiunea la internet de acasă este întreruptă. Cu toate acestea, furnizorul său de internet poate fi contactat numai prin e-mail sau prin internet. Deoarece nu poate accesa internetul, nici nu poate ajunge la furnizorul de servicii de internet, iar ei nu pot rezolva problema. „Pisica își mușcă propria coadă!” omul putea atunci să strige batjocoritor.
Oare pisicile chiar își mușcă coada?
De fapt, pisicile, în special pisoii, își mușcă ocazional propria coadă. Acest lucru se poate întâmpla, printre altele, din dorința de a juca sau pentru că nu recunosc întotdeauna că coada le aparține cu adevărat. Apropo, nu este diferit cu câinii. Câinii își mușcă uneori chiar propria coadă ca urmare a unei acțiuni de sărituri – așa că zicala are sens chiar și cu un câine. În videoclipul de mai jos puteți vedea o pisică amuzantă încercând să-și prindă propria coadă.
Simbolul pisicii care se rotește în cerc este, prin urmare, analog cu lucrul sau situația care se învârte și el în cerc și în care o soluție pare departe. Apropo: expresia este strâns legată de zicala: „Șoarecele nu va mușca un fir”.