Mary Allen
#4 Elvețienii numesc această rasă Der Grosse Schweizer Sennenhund. Ei bine, cu „mare” și „elvețian” totul este clar, dar ce înseamnă cuvântul „câine de munte”?
Există două opțiuni aici. Cuvântul senne este tradus din bavarez ca „pășune alpină” și hund înseamnă „câine”. Împreună obținem „un câine din pășunile alpine”. Dar există și o altă interpretare. În dialectul elvețian, senn este un cioban care pășește vitele de lapte într-o zonă alpină și apoi procesează laptele în brânză, brânză de vaci și unt. Deci, dacă acceptăm această versiune a traducerii ca fiind corectă, atunci „câinele de munte” este un „câine cu brânză”, sau un câine care trăiește acolo unde se produce brânză de vaci și brânză.
