#4 În afară de distincția oficială în nomenclatură dintre Papillons și Phalenes, rasa a trecut prin alte nume și porecle de-a lungul secolelor.
Uneori se numește Butterfly Dog (care este pur și simplu o traducere în engleză a numelui său adevărat) sau Squirrel Dog.