Maria Allen
#4 Os suíços chamam esta raça de Der Grosse Schweizer Sennenhund. Bem, com “grande” e “suíço” tudo fica claro, mas o que significa a palavra “cachorro da montanha”?
Há duas opções aqui. A palavra senne é traduzida do bávaro como "pasto alpino" e hund significa "cachorro". Juntos, conseguimos "um cão das pastagens alpinas". Mas há também outra interpretação. No dialeto suíço, senn é um pastor que pasta gado leiteiro em uma área alpina e depois processa o leite em queijo, queijo cottage e manteiga. Então, se aceitarmos esta versão da tradução como correta, então o "cão da montanha" é um "cão de queijo coalho", ou um cachorro que vive onde queijo cottage e queijo são produzidos.
