Mary Allena
#4 Szwajcarzy nazywają tę rasę Der Grosse Schweizer Sennenhund. Cóż, z „dużym” i „szwajcarskim” wszystko jest jasne, ale co oznacza słowo „pies górski”?
Są tu dwie opcje. Słowo senne jest tłumaczone z języka bawarskiego jako „alpejskie pastwiska”, a hund oznacza „pies”. Razem otrzymujemy „psa z alpejskich pastwisk”. Ale jest też inna interpretacja. W dialekcie szwajcarskim senn to pasterz, który pasie bydło mleczne w regionie alpejskim, a następnie przetwarza mleko na ser, twarożek i masło. Jeśli więc przyjmiemy tę wersję tłumaczenia za poprawną, to "pies górski" to "pies serowo-twarogowy", czyli pies mieszkający tam, gdzie produkuje się twarożek i ser.
