in

ਕਿਸ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ?

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਰੋਲਡ ਡਾਹਲ ਦੁਆਰਾ "ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ"

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਬਚੋ" ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਰੋਲਡ ਡਾਹਲ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਹਾਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਮਰੋੜੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1944 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਯੁੱਧ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਪੀਟਰ ਵਿਲੀਅਮਸਨ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹਨ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼

ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਪੀਟਰ ਵਿਲੀਅਮਸਨ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੀਟਰ ਜਾਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਸਪਤਾਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਹੈ। ਨਰਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਪੀਟਰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲਾ-ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਹੈ; ਦੂਜਾ-ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ ਤੀਜਾ-ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦਾ ਕਥਾਵਾਚਕ

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਇੱਕ ਸਰਬ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੀਜੇ-ਵਿਅਕਤੀ ਕਥਾਵਾਚਕ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ। ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਪੀਟਰ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਅੱਖਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ: ਪੀਟਰ ਵਿਲੀਅਮਸਨ

ਪੀਟਰ ਵਿਲੀਅਮਸਨ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਇਲਟ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਚਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ। ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੀਟਰ ਆਪਣੇ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜਣ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਸਾਧਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ

ਕਹਾਣੀ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। ਸੈਟਿੰਗ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਸਪਤਾਲ ਇੱਕ ਜਾਅਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਤਰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਕਹਾਣੀ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਫਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਨਿਭਾਅ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਬੇਚੈਨੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪਾਠਕ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੀਟਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦੇ ਪਾਠਕ ਦਾ ਅਨੁਭਵ

ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦੁਵਿਧਾ ਭਰੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਵਿੱਚ ਕਥਾਵਾਚਕ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ

ਇੱਕ ਸਰਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਕਥਾਵਾਚਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, "ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ। ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਦੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

"ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। "ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ" ਵਾਕੰਸ਼ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਜਾਨਵਰ ਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਿੱਟਾ: ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਕੁੱਤੇ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ" ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਰਬ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੀਜੇ-ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕਥਾਵਾਚਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੈਰੀ ਐਲਨ

ਕੇ ਲਿਖਤੀ ਮੈਰੀ ਐਲਨ

ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਮੈਰੀ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਕੁੱਤੇ, ਬਿੱਲੀਆਂ, ਗਿੰਨੀ ਪਿਗ, ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਡਰੈਗਨ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦਸ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਿਖੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ-ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਲੇਖ, ਦੇਖਭਾਲ ਗਾਈਡਾਂ, ਨਸਲ ਗਾਈਡਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਅਵਤਾਰ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *