ਮੈਰੀ ਐਲਨ
ਕੀ ਬਿੱਲੀ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ?
"ਇਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" ਬਿਆਨ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਉਲਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ।
ਹੇਠਲਾ ਵਾਕ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਇਹ ਬਾਹਰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੁਹਾਵਰਾ: ਬਾਹਰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁੱਤੇ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਮੀਂਹ ਇੱਕ ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਹੈ?
"ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ" ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਹਾਈਪਰਬੋਲ.
ਕੀ ਇਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਰੇਨਿੰਗ ਕੈਟਸ ਐਂਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਰੈਨਿੰਗ ਡੌਗ ਐਂਡ ਕੈਟਸ" ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਵਿਉਤਪੱਤੀ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਕੰਸ਼ ("ਬਿੱਲੀਆਂ" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਪੋਲੀਕੇਟਸ" ਨਾਲ) ਘੱਟੋ ਘੱਟ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਬਰਖਾਸਤ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਵਰਦਾਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।
ਇਹ ਲਾਲ ਭੁੱਕੀ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਡਾਈਮ ਹਨ।
ਝਾੜੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਮਾਰੋ.
ਕੁਝ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਚਿੱਪ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਢਿੱਲ ਕਰੋਗੇ? - ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਸਖਤ ਨਾ ਬਣੋ।
ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਵਤ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ "ਮੌਸਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ" ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਲੋੜ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ?
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25,000 ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ?
ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਇਹ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਘਰੇਲੂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ!