Mary Allen
Om det er "katten biter halen" eller "hunden biter halen" spiller ingen rolle. Formspråket finnes med begge dyrene. Det spiller ingen rolle om det er en hund eller en katt – vi sier begge deler når en bestemt situasjon virker ganske håpløs for oss.
Hva betyr "Katten biter sin egen hale"?
Betydningen av "katten biter halen" refererer alltid til en ting eller en situasjon som går i sirkel, for å si det sånn. Det kan også være en paradoksal situasjon som starter på nytt. En ting eller situasjon som beskrives som "katten biter sin egen hale" kan også synonymt refereres til som ond sirkel eller sirkulær resonnement. Mesteparten av tiden er årsak og virkning gjensidig avhengige.
Eksempel på idiom
Et eksempel på ordtakets anvendelse er følgende: En mann har et problem: internettforbindelsen hans hjemme er nede. Internett-leverandøren hans kan imidlertid bare kontaktes via e-post eller Internett. Siden han ikke får tilgang til internett, kan han heller ikke nå internettleverandøren, og de kan ikke fikse problemet. "Katten biter sin egen hale!" mannen kunne da rope hånende.
Biter katter virkelig halen?
Faktisk biter katter, spesielt kattunger, av og til sine egne halene. Dette kan skje blant annet av trang til å spille eller fordi de ikke alltid erkjenner at halen egentlig tilhører dem. Det er ikke annerledes med hunder, forresten. Hunder biter noen ganger til og med sin egen hale som et resultat av en hoppende handling – så ordtaket gir mening selv med en hund. I videoen nedenfor kan du se en morsom katt som prøver å fange sin egen hale.
Symbolet på katten som spinner i en sirkel er derfor analogt med tingen eller situasjonen som også spinner i sirkler og hvor en løsning virker langt unna. Forresten: Formspråket er nært knyttet til ordtaket: "Musen biter ikke av en tråd".