#4 Sveitserne kaller denne rasen Der Grosse Schweizer Sennenhund. Vel, med "stor" og "sveitsisk" er alt klart, men hva betyr ordet "fjellhund"?
Det er to alternativer her. Ordet senne er oversatt fra bayersk som "alpebeite" og hund betyr "hund". Sammen får vi «en hund fra alpebeitene». Men det er også en annen tolkning. På sveitsisk dialekt er senn en gjeter som beiter melkekyr i et alpeområde og deretter bearbeider melk til ost, cottage cheese og smør. Så hvis vi aksepterer denne versjonen av oversettelsen som riktig, så er "fjellhunden" en "oste-ost-hund", eller en hund som bor der cottage cheese og ost produseres.