Mary Allen
Il-qtates u l-klieb li jagħmlu x-xita huma simili?
L-istqarrija "Qatt ix-xita u l-klieb" mhix metafora, li hija paragun ta 'żewġ affarijiet differenti. Minflok, il-frażi hija idjoma.
Liema tip ta 'lingwaġġ figurattiv hija s-sentenza li ġejja qed ix-xita qtates u klieb barra?
Idjoma: Barra qed ix-xita qtates u klieb. Idjoma hija frażi jew espressjoni b'tifsira sigrieta. Klieb u qtates ovvjament mhumiex jaqgħu mis-sema. Din l-idjoma tfisser li qed ix-xita tassew qawwija barra.
Ix-xita tal-qtates u l-klieb hija iperbole?
“Qiegħed ix-xita tal-qtates u l-klieb” hija espressjoni idjomatika u mhux iperbole.
Il-frażi it raining qtates u klieb hija idjoma?
L-idjoma tal-lingwa Ingliża “qtates u klieb ix-xita jew klieb u qtates ix-xita” tintuża biex tiddeskrivi xita partikolarment qawwija. Hija ta' etimoloġija mhux magħrufa u mhux neċessarjament relatata mal-fenomenu tal-annimali tax-xita. Il-frażi (bil-"polecats" minflok "qtates") ilha tintuża mill-inqas mis-seklu 17.
X'inhuma eżempji ta' idjomi?
It-tkeċċija rriżulta li kienet barka moħbija.
Dawn il-peprin aħmar huma dime a tużżana.
Tħabbatx madwar il-bush.
Wara ftit riflessjoni, iddeċieda li jigdem il-balal.
Jien se nsejħilha lejl.
Huwa ltqajna ċippa fuq l-ispalla tiegħu.
Tqattagħli xi slack? – Tkunx daqshekk iebes miegħi.
X'inhi l-espressjoni tal-idjoma?
Idjoma hija kelma jew espressjoni li tintuża ħafna li fiha tifsira figurattiva li hija differenti mit-tifsira letterali tal-frażi. Pereżempju, jekk tgħid li qed tħossok “taħt it-temp,” ma tfissirx litteralment li qed toqgħod taħt ix-xita.
X'inhuma ż-żewġ karatteristiċi ċentrali sottostanti idjoma?
Normalment ikun simboliku u ma jistax jinftiehem sempliċement ibbażat fuq il-kliem tal-frażi. Ir-rekwiżit preċedenti għall-użu tiegħu huwa ġeneralment meħtieġ. L-ispiritwalità hija importanti għall-iżvilupp tal-lingwa.
Kemm hemm idjomi fil-lingwa Ingliża?
Hemm numru kbir ta 'Idioms, u huma użati b'mod komuni ħafna fil-lingwi kollha. Huwa stmat li hemm mill-inqas 25,000 espressjoni idjomatika fil-lingwa Ingliża.
L-idjoma hija figura tad-diskors?
Idjoma hija figura tad-diskors li tfisser xi ħaġa differenti minn traduzzjoni litterali tal-kliem li twassal biex wieħed jemmen. Pereżempju, “qtates u klieb ix-xita” hija idjoma komuni bl-Ingliż, iżda mhux intenzjonat li jittieħed litteralment: L-annimali domestiċi tad-dar mhumiex jaqgħu mis-sema!