Mary Allen
Introduzzjoni: Il-Frażi misterjuża "Xagħra tal-Kelb"
"Xagħar tal-kelb" hija frażi kurjuża li ilha tintuża għal sekli sħaħ, partikolarment fir-rigward tax-xorb tal-alkoħol. Il-frażi ħafna drabi hija assoċjata ma 'kura tal-hangover, iżda l-oriġini u t-tifsira tagħha huma mgħottija fil-misteru. F'dan l-artikolu, se nesploraw id-diversi teoriji u twemmin li jdawwar il-frażi "xagħar tal-kelb," u ntraċċaw l-istorja tagħha permezz ta 'kulturi u perjodi ta' żmien differenti.
Twemmin Antik dwar il-Kura tal-hangover
L-idea li tuża l-alkoħol biex tfejjaq hangover mhijiex kunċett ġdid. Fil-fatt, tmur lura għal ċiviltajiet antiki bħall-Griegi u r-Rumani, li emmnu fis-setgħat tal-fejqan tal-alkoħol. Ħafna drabi kienu jixorbu aktar alkoħol filgħodu wara lejl ta 'xorb qawwi, peress li jemmnu li jista' jgħin biex itaffi s-sintomi tagħhom. Madankollu, din il-prattika ma kinitx limitata għall-alkoħol biss. Diversi rimedji naturali bħal ħwawar, ħwawar, u anke partijiet ta 'annimali kienu wkoll użati biex tfejjaq hangovers fi żminijiet antiki.
Id-Duttrina tal-Firem
Teorija waħda li tispjega l-oriġini ta '"xagħar tal-kelb" hija d-Duttrina tal-Firem. Din it-teorija, popolarizzata fil-Medju Evu, iddikjarat li d-dehra ta’ pjanta jew annimal tista’ tindika l-proprjetajiet mediċinali tagħha. Pereżempju, pjanta bi fjuri sofor kienet maħsuba li tfejjaq is-suffejra minħabba li l-kulur isfar kien assoċjat mal-fwied, li huwa affettwat mill-marda. Fil-każ ta '"xagħar tal-kelb," huwa maħsub li l-frażi tirreferi għall-prattika li tuża xagħar mill-kelb li gidem lil xi ħadd bħala kura għar-rabja. Dan kien ibbażat fuq it-twemmin li x-xagħar kien fih xi wħud mill-proprjetajiet tal-fejqan tal-kelb.
It-Teorija tat-Trasferiment
Teorija oħra li tispjega l-oriġini ta '"xagħar tal-kelb" hija t-Teorija tat-Trasferiment. Din it-teorija tissuġġerixxi li l-frażi ġejja mill-idea li ammont żgħir ta’ alkoħol jista’ jfejjaq hangover għax jittrasferixxi s-sintomi mill-ġisem għall-moħħ. Fi kliem ieħor, l-alkoħol iħammeġ temporanjament l-uġigħ u l-iskumdità assoċjati ma 'hangover billi jittrasferih lill-moħħ, u jippermetti lill-ġisem jirkupra.
Folklor Medjevali u Rinaxximentali
Fil-folklor medjevali u tar-Rinaxximent, "xagħar tal-kelb" spiss kien użat bħala kura maġika għal varjetà ta 'mard, inklużi hangovers. Kien maħsub li x-xorb ta’ potion magħmul mix-xagħar ta’ kelb jista’ jfejjaq kull xorta ta’ mard u ġrieħi, inkluż għadam miksur u gdim ta’ serp. Madankollu, din il-prattika kienet assoċjata wkoll mas-sħaħar u l-okkult, u ħafna nies ġew ippersegwitati talli użawha.
L-Ewwel Rekord Miktub ta’ “Xagħar tal-Kelb”
L-ewwel rekord bil-miktub tal-frażi “xagħar tal-kelb” ġej minn ktieb tal-1546 ta’ John Heywood bl-isem “A dialogue conteinyng the nomber in effect of all prouerbes in the Englishe tongue.” Fil-ktieb, Heywood jikteb, “Nitlobk ħalli lili u lil sħabi jkollna xagħra tal-kelb li gidimna lbieraħ filgħaxija.” Dan jissuġġerixxi li l-frażi kienet diġà qed tintuża fis-seklu 16, u x'aktarx kienet espressjoni komuni f'dak iż-żmien.
Il-Frażi fix-Xogħlijiet ta' Shakespeare
Il-frażi “xagħar tal-kelb” tidher ukoll f’diversi xogħlijiet ta’ Shakespeare, inklużi “It-Tempesta” u “Antony and Cleopatra.” F’“It-Tempesta,” il-karattru Trinculo jgħid, “Jien ilni f’pickle bħal dan minn meta rajtek l-aħħar li, nibża’ minni, qatt ma se noħroġ minn għadmi. Jien se nidħaq lili nnifsi sal-mewt b’dan il-mostru b’ras il-ġriewi. Mostru mill-aktar scurvy! F’qalbi stajt insib li nħabbat –” li għalih sieħbu, Stephano, iwieġeb, “Ejja, bewsa.” Trinculo mbagħad jgħid, “Imma li l-fqir mostru jixrob. Mostru abominabbli!” Stephano jwieġeb, “Nuri l-aqwa molol. Jiena naqtlek berries.” Dan l-iskambju huwa maħsub li huwa referenza għall-prattika li tuża l-alkoħol biex tfejjaq hangover.
Il-Frażi bl-Ingliż Drinking Culture
Fil-kultura tax-xorb Ingliża, "xagħar tal-kelb" ħafna drabi tintuża bħala mod biex tirreferi għax-xorb tal-alkoħol kmieni filgħodu biex tfejjaq hangover. Jintuża wkoll b'mod aktar wiesa 'biex jirreferi għal kwalunkwe sitwazzjoni fejn wieħed qed juża ammont żgħir ta' xi ħaġa biex tfejjaq problema akbar.
Il-Frażi fil-Kultura tax-Xorb Amerikana
Fil-kultura tax-xorb Amerikana, "xagħar tal-kelb" għandha tifsira simili, iżda ħafna drabi tintuża wkoll bħala mod biex tiskuża xorb eċċessiv. Meta xi ħadd jgħid li għandu bżonn "xagħar tal-kelb," jista 'jiġi interpretat bħala mod kif jgħid li jeħtieġ li jibqa' jixrob biex jevita l-effetti negattivi ta 'hangover.
Il-Frażi fil-Kultura Popolari
Il-frażi "xagħar tal-kelb" intużat f'diversi referenzi tal-kultura popolari, inklużi kanzunetti bħal "Hair of the Dog" ta 'Nazareth u "Hair of the Dogma" ta' The Dead Kennedys. Intuża wkoll fi programmi televiżivi bħal “L-Uffiċċju” u “Cheers,” u f’films bħal “Withnail and I” u “Lock, Stock and Two Smoking Barrels.”
Il-frażi f'lingwi oħra
Il-frażi “xagħar tal-kelb” ġiet tradotta f’diversi lingwi oħra, inkluż “pelo del perro” bl-Ispanjol, “cheveux du chien” bil-Franċiż, u “capello di cane” bit-Taljan. Dawn it-traduzzjonijiet kollha jirreferu għall-istess idea bażika li tuża ammont żgħir ta 'xi ħaġa biex tfejjaq problema akbar.
Konklużjoni: Intraċċar l-Istorja ta '"Xagħar tal-Kelb"
Il-frażi "xagħar tal-kelb" għandha storja twila u affaxxinanti, b'għeruq fit-twemmin tal-qedem dwar kura għall-hangover, folklor medjevali u Rinaxximentali, u kultura moderna tax-xorb. Filwaqt li l-oriġini eżatta tal-frażi għadha kwistjoni ta 'dibattitu, huwa ċar li ilha tintuża għal sekli sħaħ bħala mod ta' referenza għall-prattika li tuża ammont żgħir ta 'alkoħol biex tfejjaq hangover. Kemm jekk temmen fil-proprjetajiet maġiċi tagħha jew le, "xagħar tal-kelb" tibqa 'espressjoni popolari li x'aktarx tintuża għal ħafna snin li ġejjin.