മേരി അലൻ
ആമുഖം: ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റെ ദിനമുണ്ട്
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പൊതു വാചകമാണ്. അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ കുറച്ചുകാണുകയോ ചെയ്ത ഒരാൾക്ക് ഒടുവിൽ തിളങ്ങാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തെ വിവരിക്കാൻ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പദപ്രയോഗം നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലവിലുണ്ട്, ആധുനിക സംഭാഷണങ്ങൾ, സാഹിത്യം, ജനകീയ സംസ്കാരം എന്നിവയിലേക്ക് കടന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.
ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ നിർവ്വചനം
"എല്ലാ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന വാചകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവർക്കും, എത്ര നിസ്സാരനാണെങ്കിലും, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ മഹത്വത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ വിജയത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്. ഏറ്റവും ചെറിയ ഭാഗ്യവാനായ അല്ലെങ്കിൽ വിജയകരമായ വ്യക്തി പോലും ഒടുവിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിജയമോ നേട്ടമോ അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരാളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, ഭാവിയിൽ അവരുടെ ഭാഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടതായി മാറിയേക്കാമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ആദ്യകാല രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഉപയോഗം
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ ആദ്യകാല റെക്കോർഡ് ഉപയോഗം 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്ത് ജോൺ ഹേവുഡ് തന്റെ 1546-ലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ സമാനമായ ഒരു വാചകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അദ്ദേഹം എഴുതി: "എ ബൈച്ച് വിൽ ഹ്യൂ ഹിർ വെൽപ്സ് നന്നായി." ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ വികാരമാണ്, എന്നാൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ പദപ്രയോഗം.
വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ ഉപയോഗം
വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "ഹാംലെറ്റ്" എന്ന നാടകത്തിലും "ഓരോ നായ്ക്കൾക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന വാചകം കാണാം. ആക്റ്റ് 5, രംഗം 1 ൽ, ലാർട്ടെസ് എന്ന കഥാപാത്രം പറയുന്നു: "പൂച്ച മെയിക്കും, നായയ്ക്ക് അവന്റെ ദിവസം ഉണ്ടാകും." ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്ന പദപ്രയോഗത്തിന്റെ മറ്റൊരു വ്യതിയാനമാണിത്.
ജോൺ ഹേവുഡിന്റെ പതിപ്പ്
ജോൺ ഹേവുഡിന്റെ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പ്, "എ ബിച്ച് വിൽ ഹ്യൂ ഹിർ വെൽപ്സ് നന്നായി" എന്നത് രസകരമാണ്, കാരണം ഒരു പെൺ നായ (ഒരു ബിച്ച്) പോലും അവളുടെ വിജയത്തിന്റെ നിമിഷം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ താഴ്ന്നവരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാലും അവർക്ക് വിജയിക്കാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകിയില്ലെന്നതിനാലും ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഹേവുഡിന്റെ പ്രയോഗം ഫെമിനിസത്തിന്റെ ആദ്യകാല രൂപമായിരിക്കാം, തങ്ങൾക്കും മഹത്വം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ സ്ത്രീകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
മറ്റ് ഭാഷകളിലെ സമാന പദപ്രയോഗങ്ങൾ
"എല്ലാ നായ്ക്കൾക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന വാചകം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വികാരം ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമുള്ളതല്ല. ഫ്രഞ്ച് ("À chaque chien come son jour"), സ്പാനിഷ് ("No hay mal que por bien no venga"), ചൈനീസ് ("塞翁失马，焉知非福") എന്നിവയുൾപ്പെടെ മറ്റ് പല ഭാഷകളിലും സമാനമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. എത്ര സമയമെടുത്താലും ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വിജയനിമിഷം ഉണ്ടാകും എന്ന ആശയമാണ് ഈ ഭാവങ്ങൾ ഓരോന്നും നൽകുന്നത്.
ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ സാധ്യമായ ഉത്ഭവം
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ചില സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. നായ റേസിംഗിൽ നിന്നോ നായ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നോ ഇത് ഉത്ഭവിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു, അവിടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായതോ വേഗത കുറഞ്ഞതോ ആയ നായയ്ക്ക് പോലും അവസരം ലഭിച്ചാൽ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാനോ പോരാടാനോ കഴിയും. പുരാതന ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ പ്ലൂട്ടാർക്കിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നതെന്ന് മറ്റുചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം എഴുതി: "ചവിട്ടുമ്പോൾ ഒരു നായയ്ക്ക് പോലും ദേഷ്യം വരും." സൗമ്യതയുള്ള ജീവി പോലും ഒടുവിൽ തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
നായ പോരാട്ടത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ
പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെങ്കിലും, ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നായ്ക്കളുടെ പോരാട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. കാരണം, 16-ഉം 17-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നായ്ക്കളുടെ പോരാട്ടം ഒരു ജനപ്രിയ കായിക വിനോദമായിരുന്നു, ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ച ഒരു ദുർബലനായ അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കേറ്റ നായയെ വിവരിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, നായ്ക്കളുടെ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ നിയമവിരുദ്ധവും പരക്കെ അപലപിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഈ പദപ്രയോഗം അനുചിതമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം ആധുനിക കാലത്തെ ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നിരിക്കുന്നു. സിനിമകളിലും ടിവി ഷോകളിലും പാട്ടുകളിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, സ്‌പോർട്‌സ് കമന്ററിയിൽ ഇത് പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. "പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ" എന്ന സിനിമയിൽ, ജൂൾസ് വിൻഫീൽഡ് എന്ന കഥാപാത്രം പറയുന്നു: "ശരി, ഞാൻ ഒരു കൂൺ-ക്ലൗഡ്-ലെയിൻ' അമ്മയാണ്.എർ, അമ്മഎർ! എന്റെ വിരലുകൾ തലച്ചോറിൽ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ സൂപ്പർഫ്ലൈ ടി.എൻ.ടി., ഞാൻ നവരോൺ തോക്കുകളാണ്! വാസ്തവത്തിൽ, എന്താണ് എഫ് ഞാൻ പുറകിലാണോ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ അമ്മയാണ്തലച്ചോറിന്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ ആരായിരിക്കണം! ഞങ്ങൾ എഫ്*ഇൻ സ്വിച്ചിംഗ്'! ഞാൻ ജനാലകൾ കഴുകുകയാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുകയാണ്.തലയോട്ടി!" വിജയത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷത്തെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണിത്.
ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങൾ
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പദപ്രയോഗത്തിന് നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "ഓരോ പന്നിക്കും അതിന്റേതായ ശനിയാഴ്ചയുണ്ട്", "ഓരോ പൂച്ചയ്ക്കും അതിന്റേതായ നിമിഷമുണ്ട്", "സൂര്യൻ പോലും പറുദീസയിൽ അസ്തമിക്കുന്നു" എന്നിവ ചിലതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വ്യതിയാനവും ഒരേ സന്ദേശം നൽകുന്നു: ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ വിജയത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരിക്കും.
ആധുനിക വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
ആധുനിക കാലത്ത്, "ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസം" എന്ന പ്രയോഗം പല തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ വിജയം അനിവാര്യമാണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. വിജയം ക്രമരഹിതവും പ്രവചനാതീതവുമാണെന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്ന ഏത് അവസരങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്നും മറ്റുള്ളവർ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, എല്ലാവർക്കും മഹത്വം കൈവരിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്നതിന്റെ ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഈ പദപ്രയോഗം നിലനിൽക്കുന്നു.
ഉപസംഹാരം: എക്സ്പ്രഷന്റെ ശാശ്വതമായ അപ്പീൽ
"ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലനിൽക്കുന്നു, അതിന്റെ ശാശ്വതമായ ആകർഷണം കാരണം അത് ജനപ്രിയമായി തുടരുന്നു. ഏറ്റവും ചെറിയ ഭാഗ്യവാനായ അല്ലെങ്കിൽ വിജയിച്ച വ്യക്തിക്ക് പോലും മഹത്വം നേടാൻ കഴിയുമെന്നും വിജയം വിശേഷാധികാരമുള്ള ചുരുക്കം ചിലർക്ക് മാത്രമായി നിക്ഷിപ്തമല്ലെന്നും ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ പ്രചോദനം ആവശ്യമാണെങ്കിലും, "ഓരോ നായയ്ക്കും അതിന്റേതായ ദിവസമുണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ നിമിഷം അടുത്തെത്തിയിരിക്കാം എന്നതിന്റെ ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.