വഴിയിൽ, ചൈനയിൽ, ഈ ഇനത്തിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - കരടി നായ (സിയാങ് ഗോ), കറുത്ത നാവ് നായ (അവളുടെ ഷി-ടു), ചെന്നായ നായ (ലാങ് ഗോ), കാന്റൺ ഡോഗ് (ഗ്വാങ്ഡോംഗ് ഗോ). പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് വ്യാപാരികൾ മറ്റ് ചരക്കുകളോടും നായ്ക്കളോടും ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഈ ഇനത്തിന് അതിന്റെ ഇന്നത്തെ പേര് ലഭിച്ചു, അതിനെ അവർ "കരടി" എന്ന് വിളിച്ചു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ചൈനീസ് ചരക്ക് (മറ്റ് സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച് - ചരക്കിനുള്ള ഒരു സ്ഥലം) ചൗ-ചൗ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, ആദ്യം ഇത് നായ്ക്കളെ പ്രത്യേകമായി ബാധിക്കുന്നില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് ഈ പേര് ഉറച്ചുപോയി, ഇതിനകം 1781 ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഗിൽബർട്ട് വൈറ്റ് ഈ നായ്ക്കളെ "ദി നാച്ചുറൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ആന്റിക്വിറ്റീസ് ഓഫ് സെൽബോൺ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചു, കൂടാതെ പുസ്തകത്തിൽ ചൗ ചൗ എന്ന് പേരിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള സുസ്ഥിരമായ വിതരണവും പ്രകൃതിദത്ത ജനസംഖ്യയും പിന്നീട് ഉയർന്നുവന്നത് വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ കാലത്ത് മാത്രമാണ്.
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ ചൗ ചൗ ഡോഗ് ക്ലബ്ബ് 1895-ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്. ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗിൽബർട്ട് വൈറ്റ് വിവരിച്ച നായ്ക്കൾ പ്രായോഗികമായി ഇന്നത്തെതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു ചൈനീസ് ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, നായ്ക്കൾക്ക് കടും നീല നാവുണ്ട്: ദൈവം ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ അവർ ആകാശത്തെ നീല വരച്ചു - ആകാശത്ത് നിന്ന് കട്ടിയുള്ള പെയിന്റ് തുള്ളികൾ വീണു, ചൗ ചൗ തന്റെ രോമമുള്ള വായിൽ അവരെ പിടികൂടി.