Мери Ален
Вовед: Мистериозната фраза „Косата на кучето“
„Косата на кучето“ е љубопитна фраза која се користи со векови, особено во врска со пиењето алкохол. Фразата често се поврзува со лек за мамурлак, но неговото потекло и значење се обвиткани со мистерија. Во оваа статија, ќе ги истражиме различните теории и верувања околу фразата „коса на кучето“ и ќе ја следиме неговата историја низ различни култури и временски периоди.
Антички верувања за лекови за мамурлак
Идејата да се користи алкохол за да се излечи мамурлакот не е нов концепт. Всушност, датира од античките цивилизации како Грците и Римјаните, кои верувале во лековитата моќ на алкохолот. Тие често пиеле повеќе алкохол наутро по една ноќ на обилно пиење, бидејќи верувале дека тоа може да им помогне да ги ублажат нивните симптоми. Сепак, оваа практика не беше ограничена само на алкохол. Различни природни лекови како билки, зачини, па дури и животински делови исто така биле користени за лекување на мамурлакот во античко време.
Доктрина за потписи
Една теорија што го објаснува потеклото на „косата на кучето“ е Доктрината за потписи. Оваа теорија, популаризирана во средниот век, изјавила дека појавата на растение или животно може да укажува на неговите лековити својства. На пример, се верувало дека растение со жолти цветови лечи жолтица бидејќи жолтата боја била поврзана со црниот дроб, кој е зафатен од болеста. Во случајот со „косата на кучето“, се верува дека фразата се однесува на практиката да се користи влакно од кучето кое каснало некого како лек за беснило. Ова се засноваше на верувањето дека косата содржи некои од лековитите својства на кучето.
Теорија на трансфер
Друга теорија која го објаснува потеклото на „косата на кучето“ е Теоријата на трансфер. Оваа теорија сугерира дека фразата доаѓа од идејата дека мала количина алкохол може да излечи мамурлак бидејќи ги пренесува симптомите од телото на умот. Со други зборови, алкохолот привремено ја отрпнува болката и непријатноста поврзани со мамурлакот, пренесувајќи ги во умот, дозволувајќи му на телото да се опорави.
Средновековен и ренесансен фолклор
Во средновековниот и ренесансниот фолклор, „косата на кучето“ често се користела како магичен лек за различни болести, вклучувајќи го и мамурлакот. Се верувало дека пиењето напивка направена од коса на куче може да излечи секакви болести и повреди, вклучително и скршени коски и каснувања од змија. Меѓутоа, оваа практика била поврзана и со вештерство и окултизам, а многу луѓе биле прогонувани затоа што го користеле.
Првиот пишан запис од „Кучешката коса“
Првиот пишан запис за фразата „влакна на кучето“ доаѓа од книгата од 1546 година на Џон Хејвуд наречена „Дијалог што го содржи номерот во сила на сите проуерби на англиски јазик“. Во книгата Хејвуд пишува: „Те молам да дозволиш мене и мојот другар да имаме коса од кучето што нè касна минатата ноќ“. Ова сугерира дека фразата веќе била во употреба во 16 век и веројатно била вообичаен израз во тоа време.
Фразата во делата на Шекспир
Фразата „коса на кучето“ се појавува и во неколку дела на Шекспир, вклучувајќи ги „Бура“ и „Антони и Клеопатра“. Во „Бура“, вели ликот Тринкуло, „Откако те видов последен пат сум во таква кисела краставица што, се плашам од мене, никогаш нема да ми излезе од коска. Ќе се смеам до смрт на ова чудовиште со глава на кученце. Најмногу скорбутно чудовиште! Можев да најдам во моето срце да го тепам –“ на што неговиот придружник, Стефано, одговара: „Дојди, бакни“. Тринкуло потоа вели: „Но, кутрото чудовиште е на пијалок. Одвратно чудовиште!“ Стефано одговара: „Ќе ти ги покажам најдобрите извори. Ќе ти откинам бобинки“. Се верува дека оваа размена е упатување на практиката на користење алкохол за лекување на мамурлак.
Фразата во англиската култура за пиење
Во англиската култура на пиење, „косата на кучето“ често се користи како начин да се однесува на пиење алкохол рано наутро за да се излечи мамурлакот. Исто така се користи пошироко за да се однесува на која било ситуација кога некој користи мала количина од нешто за да излечи поголем проблем.
Фразата во американската култура за пиење
Во американската култура на пиење, „косата на кучето“ има слично значење, но често се користи и како начин да се оправда прекумерното пиење. Кога некој вели дека му треба „влакно од куче“, тоа може да се толкува како начин да се каже дека треба да продолжи да пие за да ги избегне негативните ефекти од мамурлакот.
Фразата во популарната култура
Фразата „косата на кучето“ се користи во различни референци за популарната култура, вклучувајќи песни како „Косата на кучето“ од Назарет и „Косата на догмата“ од Мртвите Кенедис. Исто така е користен во ТВ емисии како „Канцеларијата“ и „Наздравје“ и во филмови како „Withnail and I“ и „Lock, Stock and Two Smoking Barrels“.
Фразата на други јазици
Фразата „косата на кучето“ е преведена на разни други јазици, вклучително и „pelo del perro“ на шпански, „cheveux du chien“ на француски и „capello di cane“ на италијански. Сите овие преводи се однесуваат на истата основна идеја за користење на мала количина од нешто за да се излечи поголем проблем.
Заклучок: Следење на историјата на „Косата на кучето“
Фразата „коса на кучето“ има долга и фасцинантна историја, со корени во древните верувања за лековите од мамурлак, средновековниот и ренесансниот фолклор и модерната култура на пиење. Иако точното потекло на фразата сè уште е предмет на дебата, јасно е дека таа се користи со векови како начин за упатување на практиката на користење мала количина алкохол за лекување на мамурлак. Без разлика дали верувате во неговите магични својства или не, „косата на кучето“ останува популарен израз што веројатно ќе се користи уште многу години.