Meri Allen
Ko te ua ngeru me nga kuri he rite?
Ko te korero “Kei te ua ngeru me nga kuri” ehara i te kupu kupu whakarite, he whakataurite mo nga mea rereke e rua. Engari, he kīwaha te kīanga.
He aha te momo reo ahua o te rerenga korero e whai ake nei ko te ua ngeru me nga kuri ki waho?
Kīwaha: Kei te ua te ngeru me te kurī ki waho. Ko te kīwaha he kīanga, he kīanga whai tikanga ngaro. Ko nga kuri me nga ngeru kaore e taka mai i te rangi. Ko te tikanga o tenei kiwaha he tino ua te ua ki waho.
Ko te ua ngeru me te kurī he tohutoro?
"Kei te ua te ngeru me te kuri" he ahua tauhou engari ehara i te hyperbole.
He kiwaha te rerenga ngeru me nga kuri?
Ko te kīwaha reo Ingarihi "ua ua ngeru me nga kuri, ua ua nga kuri me nga ngeru" ka whakamahia hei whakaahua i te ua nui. Ko te takenga e kore e mohiotia ana, karekau i te hono ki te ahua o nga kararehe ua. Ko te kupu (me "polecats" hei utu mo "ngeru") kua whakamahia i te iti rawa mai i te rautau 17.
He aha nga tauira o nga kwaha?
Ko te panaia he manaakitanga huna.
Ko enei poppies whero he ahuru te tatini.
Kaua e patupatu i te ngahere.
I muri i etahi whakaaro, ka whakatau ia ki te ngau i te matā.
Ka karanga ahau he po.
He maramara kei runga i tona pokohiwi.
Ka whakaroa koe i ahau? – Kaua e tino pakeke ki ahau.
He aha te kupu kīwaha?
Ko te kiwaha he kupu korero, he kupu korero ranei e mau ana he tikanga ahua rereke mai i te tikanga o te kupu. Hei tauira, ki te kii koe kei te rongo koe “i raro i te rangi,” ehara i te mea kei te tu koe i raro i te ua.
He aha nga ahuatanga matua e rua kei raro i te kwaha?
I te nuinga o te waa he tohu, kaore e taea te maarama i runga noa i nga kupu o te rerenga korero. Ko te whakaritenga o mua mo tana whakamahinga he mea tika. He mea nui te wairua mo te whanaketanga o te reo.
E hia nga kwaha kei roto i te reo pakeha?
He nui te maha o nga Kwaha, ka whakamahia i nga reo katoa. E kiia ana he 25,000 te iti rawa o nga korero idiomatic i roto i te reo Ingarihi.
He ahua korero te kiwaha?
Ko te kiwaha he ahua o te korero he rereke te tikanga o te whakamaoritanga o nga kupu ka arahi te tangata ki te whakapono. Hei tauira, “kei te ua te ngeru me te kurī” he kīwaha noa i te reo Ingarihi, engari ehara i te kii mooni: Kaore nga kararehe o te whare e taka mai i te rangi!