Meri Allen
Kupu Whakataki
"Kei te ua te ngeru me te kurī" he kīanga noa e whakamahia ana e te tokomaha ki te whakaahua i te ua nui. He rerenga korero kua roa e noho ana mo nga rautau e mau tonu ana i enei ra. I roto i tenei tuhinga, ka ata titiro tatou ki te takenga mai o te rerenga korero, he aha te tikanga, te maha o nga wa e whakamahia ana, nga rereketanga o te rerenga korero, nga tauira i roto i nga tuhinga me te ahurea pop, me pehea te whakamahi i nga reo rereke.
Putanga o te Kïanga
Ko te takenga mai o te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri" kaore i te tino marama. Ko tetahi ariā ko te rerenga korero i ahu mai i nga pakiwaitara Norse. I roto i nga korero pakiwaitara o Norse, ko te ngeru te tohu o te ua, ko te kuri he tohu hau. Ko tetahi atu ariā ko te kupu i ahu mai i Ingarangi i te rau tau 17. I taua wa, he maara te tuanui o nga whare, he maha nga wa ka piki nga kararehe ki te tuanui kia mahana ai. Ka ua nui te ua, ka taka nga kararehe ki waho o te tuanui, ka puta te whakaaro e ua ana nga ngeru me nga kuri.
Te tikanga o te Kianga
Ko te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri" ko te tikanga he kaha te ua. He huarahi e whakaatu ana i te ua e tino kaha ana, me te mea e taka mai ana nga ngeru me nga kuri i te rangi. Ka whakamahia te rerenga korero ina kaha te ua, he uaua te kite, te hikoi ranei ki waho. He ahua karakara me te maamaa mo te whakaatu i te ua nui.
Mahinga o te Whakamahi
Ko te kupu "kua ua ngeru me nga kuri" kei te whakamahia tonu i enei ra, he rerenga korero e mohio ana te nuinga. He kīanga noa e whakamahia ana i roto i nga korero o ia ra, a ka whakamahia i roto i nga purongo korero me nga matapae huarere. Otirā, e ai ki te Ngram Viewer a Google, kua whakamahia te kīanga mai i te rautau 18, a kua kitea te piki haere o te whakamahinga mai i te waenganui o te rau tau 20.
Rerekētanga o te Kīanga
He maha nga rereketanga o te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri." Ko etahi e kii ana "he peere ua," ko etahi e kii ana "kei te heke." He rite tonu te tikanga o enei rereketanga, ara, he kaha te ua. Ko etahi atu rereketanga o te rerenga korero ko "kua ua te arawhata" me "he marau ua," e whakamahia nuitia ana i te UK.
Tauira i roto i te Tuhituhi
Ko te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri" kua whakamahia i roto i nga tuhinga mo nga rau tau. Ko tetahi o nga tauira tuatahi mai i te pukapuka 1653 "The City Match" na John Fletcher me Philip Massinger. I roto i te pukapuka, e kii ana tetahi o nga tangata, "Ka ua nga kuri me te polecats." Ko tetahi atu tauira mai i te whakaari "Love in a Village" i te tau 1738 na Isaac Bickerstaffe, e kii ana tetahi o nga tangata, "Ka ua nga ngeru me nga kuri."
Tauira i roto i te Ahurea Pop
Ko te kupu "kua ua nga ngeru me nga kuri" kua whakamahia i roto i te ahurea pop mo nga tau tekau. Kua whakamahia i roto i nga kiriata, whakaaturanga pouaka whakaata, me nga waiata. Ko tetahi tauira rongonui mai i te kiriata "Ghostbusters" i te tau 1984, e kii ana tetahi o nga tangata, "He rite ki te sauna i konei. E ua ana te ngeru me te kuri." Ko tetahi atu tauira mai i te whakaaturanga pouaka whakaata rongonui "E hoa," e kii ana tetahi o nga tangata, "Kei te ua nga ngeru me nga kuri ki reira. Kaore au e wehe atu i tenei whare."
Whakamahia i roto i nga Reo rereke
Ko te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri" ka whakamahia i nga whenua reo Ingarihi. Heoi ano, he rite nga rerenga korero i etahi atu reo. I roto i te reo Wīwī, ko te kupu "il pleut des cordes" te tikanga "kua ua te taura." I roto i te reo Paniora, ko te kupu "llueve a cántaros" te tikanga "kua ua nga oko." I roto i te reo Tiamana, ko te kupu "es regnet Bindfäden" te tikanga "kua ua nga here hu."
Ōrite Kīanga i ētahi atu Reo
Ka rite ki te korero i mua ake nei, he rite nga rerenga korero ki "kei te ua ngeru me nga kuri" i etahi atu reo. I roto i te reo Itariana, ko te kupu "piove a dirotto" te tikanga "kua kaha te ua." I roto i te reo Tatimana, ko te kupu "het regent pijpenstelen" te tikanga "kei te ua nga kakau paipa." I roto i te reo Rusia, ko te kupu "идет ливень" te tikanga "kei te ua te ua."
Nga Korero rongonui me nga Pepeha
Ko te kupu "kua ua te ngeru me nga kuri" tetahi noa o nga korero rongonui me nga korero kua tuku iho ki nga reanga. Ko etahi atu korero rongonui ko "te ataahua o te katoa i roto i te aroha me te whawhai," "ka puta mai nga mea e haere ana," me "ka mau te manu moata i te noke." Kua noho enei korero ki roto i to tatou reo o ia ra, he huarahi hei whakaputa i o tatou whakaaro me o tatou kare-a-roto.
Te hiranga o te hitori
Ahakoa te ahua o te kupu "kei te ua ngeru me nga kuri" he mea iti noa, he rerenga korero e whai hiranga o mua. He whakaata i te tirohanga a te tangata ki te ao huri noa i a ratou me te whakamahi i te reo hei whakaahua. Kua tipu haere te rerenga korero i roto i te waa, engari ka mau tonu tona tikanga. He whakamaumahara mo o tatou wa o mua, he huarahi hono atu ki te hunga i mua i a tatou.
Opaniraa
Ko te rerenga korero "kei te ua ngeru me nga kuri" he ahua karakara me te marama mo te whakaatu i te ua nui. He rerenga korero kua roa e noho ana mo nga rautau e mau tonu ana i enei ra. He whakaata i te tirohanga a te tangata ki te ao huri noa i a ratou me te whakamahi i te reo hei whakaahua. Ahakoa karekau e marama te takenga mai o te rerenga korero, kei te ao katoa tona tikanga. He whakamaumahara mo o tatou wa o mua, he huarahi hono atu ki te hunga i mua i a tatou.