Meri Allen
He whenua hou, he reo hou: ka pehea te ahua o nga kuri ki nga whenua kaore ratou e mohio ki te reo?
He maha nga wa ka haere nga kuri ki o ratou iwi mo te tekau tau neke atu. He hoa hararei ratou, ka wheako i te wehenga, i etahi wa ka neke mai i tetahi whenua ki tetahi whenua me o ratou rangatira. He pera ano te pa ki a Border Collie Kun-Kun i te wa i neke atu ai tana rangatira a Laura Cuaya i Mexico ki Hungary. He whenua hou, he reo hou: I puta ohorere mai he "Buenos Días!" Ua riro mai te hoê “Jò napot” huru ê e te etaeta roa.
Kei te kite taku kuri he reo rerekee kei te korerohia ki a ia, kei te aro atu etahi atu kuri o te papa kuri ki nga momo whakahau? ka patai te tohunga koiora whanonga ki a ia ano. He patai whakamere tenei kua pataia e te maha o nga matua whangai kuri kee ki a ratou ano i etahi wa.
Ko te rangatira iti i roto i te karapa roro
Karekau he rangahau e pa ana ki te mohiotanga reo me te whakahaehae he mana tangata. Ko te mea e mohiotia ana, ka taea e nga pepi te mahi penei i mua i te korero mo ratou ano. Kia mohio ai he aha te ahua o nga kuri ki nga reo rereke, i whakangungua e Cuaya me ona hoa o te Whare Wananga o Eötvös Loránd i Budapest nga kuri 18 no Paniora me Hungarian kia takoto marie i roto i te tomograph rorohiko. Mo nga hoa e wha-waewae kua noho humarie, kua tae ki te wa mo te ako panui: i whakarongo ratou ki nga korero mo te rangatira iti na roto i nga taringa, i panuitia ki a ratou i te reo Hungarian, Spanish, me te whakamuri i roto i nga kongakonga mai i nga reo e rua.
Ko te hua: I runga i te mahi roro i roto i te uho whakarongo tuatahi, kaore i taea e nga kairangahau te korero mena ka rongo nga kuri i te reo Paniora, i te Hungarian ranei, engari ko tetahi o nga reo me nga waahanga kupu mai i nga tuhinga ka panui whakamuri. I kitea nga rereketanga pai ake i roto i te uho ororongo tuarua: na te reo whaea me te reo ke i puta nga tauira whakahoahoa rereke i roto i te uho whakarongo, ina koa i nga kararehe tawhito. Ka whakatauhia e nga kaiputaiao ka taea e nga kuri te kohi me te whakahawea i nga tikanga whakarongo o nga reo ka pa ki a ratau puta noa i to ratau oranga. Ko nga rangahau a muri ake nei me whakaatu mena he maha nga rau tau te noho a nga hoa pai o te tangata i tino mohio ai ratou ki te korero.
Uiraa Ui Auau
Ka mohio nga kuri ki etahi atu reo?
Mo te wa tuatahi, kua whakamatauhia e nga kairangahau ehara i te tangata anake te wehewehe i nga reo rereke: Ahakoa i roto i nga kuri, ka whakaatu te roro i nga tauira mahi rereke, i runga i te mohio o te hoa waewae wha ki te reo e rangona ana, kaore ranei.
Ka mohio nga kuri ki nga reo?
I roto i te whakamatautau, kaore i taea e nga kuri anake te mohio ki te korero, engari ki te wehewehe i waenganui ia ratou. I kitea e nga karapa he rerekee te whakautu o te hunga e wha-waewae i rongo i te reo Paniora i roto i te uho whakarongo tuarua i era i rongo i te reo Hungarian.
E hia nga reo e mohio ana nga kuri?
I te mutunga ka kitea e te whakatewhatewha ko te toharite he 89 kupu, kupu poto ranei e marama ana nga kuri. E ai ki te korero, tae atu ki te 215 nga kupu i whakautua e nga kararehe mohio - he nui!
Ka mohio nga kuri ki te Tiamana?
He maha nga kararehe e mohio ana ki nga tauira o te korero a te tangata. Inaianei kua kitea he tino pai nga kuri. He rangahau hou i roto i te hautaka NeuroImage e kii ana ka taea e ratou te wehewehe i te reo mohio mai i etahi atu raupapa oro.
He aha nga kupu ka marama te kuri?
I tua atu i nga kupu ako penei "noho", "pai" ranei "konei" kare te hoa waewae wha e tino marama ki to tatou reo, engari ka rongo ia kei te riri tatou, kei te koa ranei. I te tau 2016, i whakaputaina e nga kairangahau nga hua o te rangahau e pa ana ki nga kuri 13.
Ka taea e te kuri te whakaaro?
He kararehe mohio nga kuri e pai ana ki te noho i roto i nga kete, ki te korero ki a tatou i roto i nga huarahi tino mohio, me te ahua kaha ki te whakaaro uaua. Ko te roro o te kurī ehara i te mea tino rereke ki te roro tangata.
He pehea te whakaatu a te kuri i te mihi?
Ka peke mai to kuri ki runga, ki raro, ka kanikani harikoa, ka wiriwiri i tona hiku, ka kitea tona harikoa mutunga kore. E aroha ana ia ki a koe! Ko te mitimiti i o ringaringa, te hii, me te umere he tohu ano mo te ngaro o to hoa waewae wha ki tana hoa aroha.
Ka taea e te kuri te matakitaki pouaka whakaata?
I te nuinga o te waa, ka taea e nga kararehe penei i te kuri me te ngeru te maataki pouaka whakaata. Heoi, ka taea noa e koe te tumanako he tauhohenga mena ka tangohia nga pikitia pouaka whakaata mai i te tirohanga e mohio ana koe. He mea nui ano kia whakaatuhia nga mea e pa ana ki nga hoa wha-waewae, penei i nga mea motuhake.