Mērija Alena
Sakāmvārdiem un teicieniem ir senas tradīcijas. Atkal un atkal tautas gudrībās dzīvnieki tiek izmantoti, lai noskaidrotu nozīmi un dažreiz arī muļķības. Īpaši populārs ir teiciens “Agrs putns noķer tārpu”. Bet ko šis teikums nozīmē un no kurienes tas nāk?
Ko nozīmē “agrs putns saņem tārpu”?
“Agrs putns noķer tārpu” nozīmē: ja jūs sākat darīt laikus vai esat pirmais, kas parādās noteiktā vietā, jums ir lielākas izredzes gūt panākumus. Tātad runa ir par priekšrocību iegūšanu pār potenciālajiem konkurentiem, rīkojoties agri.
Sakāmvārds izriet no tā, ka rītausmā putnam ir lielāka iespēja noķert tārpu. Pēdējais izceļas uz virsmas, it īpaši agrās rīta stundās, kad augsne joprojām ir mitra no rasas.
Teiciens nāk no Lielbritānijas
Tas, ko daudzi cilvēki nezina, ir tas, ka frāze sākotnēji nāk no angļu valodas.
Frāze pirmo reizi tika izmantota 1670. gadā Džona Reja grāmatā “Angļu sakāmvārdu kolekcija”. Tur bija rakstīts: “Agrais putns noķer tārpu”.
Varat arī teikt: “Kas pirmais brauc, tas pirmais apkalpo” vai “Agrs rīts noķer tārpu”. Pat runājot par idiomām, daudzi ceļi ved uz Romu.