Mērija Alena
Ievads: Katram sunim ir sava diena
Izteiciens "katram sunim ir sava diena" ir izplatīta frāze, ko lielākā daļa no mums ir dzirdējuši vismaz vienu reizi savā dzīvē. To parasti lieto, lai aprakstītu situāciju, kad kāds, kurš ir ignorēts vai novērtēts par zemu, beidzot iegūst iespēju spīdēt. Šis izteiciens pastāv jau gadsimtiem ilgi un ir iekļuvis mūsdienu sarunās, literatūrā un populārajā kultūrā.
Izteiksmes definīcija
Frāze "katram sunim ir sava diena" nozīmē, ka ikviens, lai cik nenozīmīgs viņš būtu, kādā dzīves posmā piedzīvos slavas vai veiksmes brīdi. Tas liek domāt, ka pat vismazāk laimīgais vai veiksmīgākais cilvēks galu galā piedzīvos kādu triumfu vai sasniegumu. Šo izteicienu bieži lieto, lai iedrošinātu kādu, kurš piedzīvo grūtu laiku, atgādinot, ka viņu liktenis nākotnē var mainīties uz labo pusi.
Agrākā reģistrētā izmantošana
Agrākais reģistrētais izteiciena "katram sunim ir sava diena" lietojums ir meklējams 16. gadsimtā. Angļu dramaturgs Džons Heivuds iekļāva līdzīgu frāzi savā 1546. gada sakāmvārdu krājumā, kur viņš rakstīja: "A bytch will sometyme haue hir welpes well." Tas būtībā ir tāds pats noskaņojums, bet ar nedaudz atšķirīgu formulējumu.
Viljama Šekspīra lietojums
Frāze "katram sunim ir sava diena" parādās arī Viljama Šekspīra lugā "Hamlets". 5. cēlienā, 1. ainā, varonis Lērtess saka: "Kaķis raudīs, un suns piedzīvos savu dienu." Šis ir vēl viens izteiciena variants, kas nozīmē to pašu.
Džona Heivuda versija
Džona Heivuda versija izteicienam "bytch will sometyme haue hir welpes well" ir interesanta, jo tā liek domāt, ka pat suņu mātītei (kucei) būs savs veiksmes brīdis. Tas ir nozīmīgi, jo 16. gadsimtā sievietes bieži tika uzskatītas par zemākām par vīriešiem un tām netika dotas daudz iespēju gūt panākumus. Heivuda lietotais izteiciens, iespējams, bija agrīna feminisma forma, mudinot sievietes ticēt, ka arī viņas var sasniegt diženumu.
Līdzīgi izteicieni citās valodās
Frāze "katram sunim ir sava diena" paustais noskaņojums nav unikāls angļu valodā. Līdzīgi izteicieni pastāv daudzās citās valodās, tostarp franču ("À chaque chien at son jour"), spāņu ("No hay mal que por bien no venga") un ķīniešu ("塞翁失马，焉知非福"). Katrs no šiem izteicieniem pauž domu, ka ikvienam būs savs veiksmes brīdis, lai cik ilgi tas prasītu.
Iespējamās izteiksmes izcelsme
Izteiciena "katram sunim ir sava diena" izcelsme nav skaidra, taču ir dažas teorijas. Daži norāda, ka tas varētu būt cēlies no suņu sacīkstēm vai suņu cīņām, kur pat vājākais vai lēnākais suns varēja uzvarēt sacīkstēs vai cīņā, ja tam tika dota iespēja. Citi uzskata, ka tas varētu būt nācis no sengrieķu filozofa Plūtarha, kurš rakstīja: "Pat suns kļūst dusmīgs, kad viņu spārda." Tas liek domāt, ka pat vislēnīgākā būtne galu galā iestāsies par sevi.
Savienojums ar suņu cīņām
Lai gan šī izteiciena izcelsme nav skaidra, ir skaidrs, ka pagātnē tas ir bijis saistīts ar suņu cīņām. Tas ir tāpēc, ka suņu cīņas bija populārs sporta veids 16. un 17. gadsimtā, un šī frāze, iespējams, tika izmantota, lai aprakstītu vāju vai ievainotu suni, kuram izdevās uzvarēt cīņā. Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka suņu cīņas tagad ir nelikumīgas un plaši nosodītas, un šīs frāzes lietošana šajā kontekstā ir nepiemērota.
Izmantošana populārajā kultūrā
Izteiciens "katram sunim ir sava diena" ir iemantojis ceļu mūsdienu populārajā kultūrā. Tas ir izmantots filmās, TV šovos un dziesmās, un tas bieži tiek minēts sporta komentāros. Filmā "Pulp Fiction" varonis Džūls Vinnfīlds saka: "Nu, es esmu sēņu mākoņu mātītee, māmiņēēē! Katru reizi, kad mani pirksti pieskaras smadzenēm, es esmu Superfly TNT, es esmu Navarone ieroči! Patiesībā, ko f vai es daru aizmugurē? Tu esi māteē, kam vajadzētu būt par smadzeņu detaļām! Mēs esam f*pārslēdzos! Es mazgāju logus, un tu ņem šo n***'s galvaskauss!" Šis ir piemērs frāzei, kas tiek izmantota, lai aprakstītu triumfa brīdi.
Izteiksmes variācijas
Izteicienam "katram sunim ir sava diena" ir daudz variāciju. Daži ietver "katrai cūkai ir sava sestdiena", "katram kaķim ir savs brīdis" un "pat saule riet paradīzē". Katra variācija pauž vienu un to pašu vēstījumu: ka ikviens kaut kad savā dzīvē piedzīvos veiksmes brīdi.
Mūsdienu interpretācijas
Mūsdienās izteiciens "katram sunim ir sava diena" ir interpretēts dažādos veidos. Daži uzskata, ka tas nozīmē, ka panākumi ir neizbēgami, ja jūs smagi strādājat un esat koncentrējies. Citi to interpretē tādējādi, ka panākumi ir nejauši un neparedzami un ka jums jābūt gatavam izmantot visas iespējas, kas jums rodas. Neatkarīgi no tā, kā jūs to interpretējat, šis izteiciens joprojām ir spēcīgs atgādinājums, ka ikvienam ir potenciāls sasniegt izcilību.
Secinājums: izteiksmes ilgstošā pievilcība
Izteiciens "katram sunim ir sava diena" ir pastāvējis gadsimtiem ilgi un joprojām ir populārs, jo tas ir pievilcīgs. Tas mums atgādina, ka pat vismazāk laimīgais vai veiksmīgākais cilvēks var sasniegt diženumu un ka panākumi nav paredzēti dažiem priviliģētajiem. Neatkarīgi no tā, vai jums ir grūts laiks vai vienkārši nepieciešama neliela motivācija, izteiciens "katram sunim ir sava diena" ir spēcīgs atgādinājums, ka jūsu veiksmes brīdis var būt tepat aiz stūra.