Mērija Alena
#4 Šveicieši šo šķirni sauc par Der Grosse Schweizer Sennenhund. Nu ar “lielo” un “šveicieti” viss skaidrs, bet ko nozīmē vārds “kalnu suns”?
Šeit ir divas iespējas. Vārds senne ir tulkots no bavāriešu valodas kā "alpu ganības", un hunds nozīmē "suns". Kopā mēs iegūstam "suni no Alpu ganībām". Bet ir arī cita interpretācija. Šveices dialektā senn ir gans, kurš ganās piena lopus Alpu apvidū un pēc tam pārstrādā pienu sierā, biezpienā un sviestā. Tātad, ja mēs pieņemam šo tulkojuma variantu par pareizu, tad "kalnu suns" ir "siera-biezpiena suns" jeb suns, kas dzīvo tur, kur ražo biezpienu un sieru.
