Merė Alen
Įvadas: Paslaptinga frazė „Šuns plaukai“
„Šuns plaukai“ yra keista frazė, kuri buvo vartojama šimtmečius, ypač kalbant apie alkoholio vartojimą. Ši frazė dažnai siejama su gydymu nuo pagirių, tačiau jos kilmė ir prasmė yra apgaubta paslapčių. Šiame straipsnyje išnagrinėsime įvairias teorijas ir įsitikinimus, susijusius su fraze „šuns plaukai“, ir atseksime jos istoriją įvairiose kultūrose ir laikotarpiais.
Senoviniai įsitikinimai apie pagirių gydymą
Idėja naudoti alkoholį pagirioms gydyti nėra nauja. Tiesą sakant, jis kilęs iš senovės civilizacijų, tokių kaip graikai ir romėnai, kurie tikėjo gydomosiomis alkoholio galiomis. Jie dažnai išgerdavo daugiau alkoholio kitą rytą po stipraus išgėrimo, nes tikėjo, kad tai gali padėti palengvinti simptomus. Tačiau ši praktika neapsiribojo vien alkoholiu. Senovėje pagirioms gydyti taip pat buvo naudojamos įvairios natūralios priemonės, tokios kaip žolelės, prieskoniai ir net gyvūnų dalys.
Parašų doktrina
Viena teorija, paaiškinanti „šuns plaukų“ kilmę, yra parašų doktrina. Ši teorija, išpopuliarinta viduramžiais, teigė, kad augalo ar gyvūno išvaizda gali rodyti jo gydomąsias savybes. Pavyzdžiui, buvo manoma, kad augalas geltonais žiedais gydo geltą, nes geltona spalva buvo susijusi su kepenimis, kurias paveikia liga. Kalbant apie „šuns plaukus“, manoma, kad ši frazė reiškia šuns plaukus, kurie kam nors įkando, kaip išgydyti pasiutligę. Tai buvo pagrįsta įsitikinimu, kad plaukai turi tam tikrų šuns gydomųjų savybių.
Perkėlimo teorija
Kita teorija, paaiškinanti „šuns plaukų“ kilmę, yra perkėlimo teorija. Ši teorija rodo, kad frazė kilusi iš minties, kad nedidelis alkoholio kiekis gali išgydyti pagirias, nes perkelia simptomus iš kūno į protą. Kitaip tariant, alkoholis laikinai numalšina skausmą ir diskomfortą, susijusį su pagiriomis, perkeldamas juos į protą, leisdamas kūnui atsigauti.
Viduramžių ir Renesanso folkloras
Viduramžių ir Renesanso folklore „šuns plaukai“ dažnai buvo naudojami kaip stebuklingas vaistas nuo įvairių negalavimų, įskaitant pagirias. Buvo tikima, kad geriant iš šuns plaukų pagamintą mikstūrą galima išgydyti visas ligas ir sužalojimus, įskaitant kaulų lūžius ir gyvatės įkandimus. Tačiau ši praktika taip pat buvo susijusi su raganavimu ir okultizmu, todėl daugelis žmonių buvo persekiojami už tai, kad ja naudojosi.
Pirmasis rašytinis „Šuns plaukų“ įrašas
Pirmasis rašytinis įrašas apie frazę „šuns plaukai“ yra iš 1546 m. išleistos Johno Heywoodo knygos „Dialogas, apimantis visų prouerbų reikšmę anglų kalba“. Knygoje Heywood rašo: „Meldžiu, leisk man ir mano kolegai turėti šuns, kuris mums įkando praėjusią naktį, plaukus“. Tai rodo, kad ši frazė buvo vartojama jau XVI amžiuje ir greičiausiai tuo metu buvo įprasta išraiška.
Frazė Šekspyro kūriniuose
Frazė „šuns plaukai“ taip pat yra keliuose Šekspyro kūriniuose, įskaitant „Audra“ ir „Antonijus ir Kleopatra“. Filme „Audra“ veikėjas Trinculo sako: „Nuo tada, kai paskutinį kartą tave mačiau, buvau tokioje padėtyje, kad, bijau, niekada neišnyks iš kaulų. Iki mirties nusijuoksiu iš šio šuniuko galvos pabaisos. Skorbutiškiausias monstras! Širdyje galėčiau jį pabūti“, į ką jo bendražygis Stephano atsako: „Ateik, pabučiuok“. Tada Trinculo sako: „Bet vargšas pabaisa išgėręs. Šlykštus monstras! Stephano atsako: „Parodysiu tau geriausias spyruokles. Nuskinsiu tau uogas“. Manoma, kad šie mainai yra nuoroda į alkoholio vartojimo praktiką pagirioms gydyti.
Frazė anglų kalbos gėrimo kultūroje
Anglų gėrimo kultūroje „šuns plaukai“ dažnai vartojami kaip būdas anksti ryte gerti alkoholį, siekiant išgydyti pagirias. Jis taip pat vartojamas plačiau kalbant apie bet kokią situaciją, kai naudojamas nedidelis kiekis kažko, kad išgydytų didesnę problemą.
Amerikos gėrimo kultūros frazė
Amerikietiškoje gėrimo kultūroje „šuns plaukai“ turi panašią reikšmę, tačiau jis taip pat dažnai naudojamas kaip būdas pasiteisinti dėl nesaikingo gėrimo. Kai kas nors sako, kad jiems reikia „šuns plauko“, tai gali būti aiškinama kaip būdas pasakyti, kad reikia ir toliau gerti, kad išvengtų neigiamų pagirių padarinių.
Frazė populiariojoje kultūroje
Frazė „šuns plaukai“ buvo vartojama įvairiose populiariosios kultūros nuorodose, įskaitant tokias dainas kaip Nazareth „Hair of the Dog“ ir „The Dead Kennedys“ „Dogmos plaukai“. Jis taip pat buvo naudojamas televizijos laidose, tokiose kaip „Office“ ir „Cheers“, ir tokiuose filmuose kaip „Withnail and I“ ir „Lock, Stock and Two Smoking Barrels“.
Frazė kitomis kalbomis
Frazė „šuns plaukai“ buvo išversta į įvairias kitas kalbas, įskaitant „pelo del perro“ ispaniškai, „cheveux du chien“ prancūziškai ir „capello di cane“ itališkai. Visi šie vertimai nurodo tą pačią pagrindinę idėją naudoti nedidelį kiekį kažko didesnei problemai išspręsti.
Išvada: „Šuns plaukų“ istorijos atsekimas
Frazė „šuns plaukai“ turi ilgą ir žavią istoriją, kurios šaknys yra senovės įsitikinimuose apie pagirių gydymą, viduramžių ir renesanso folklore bei šiuolaikinėje gėrimo kultūroje. Nors tiksli frazės kilmė vis dar diskutuojama, akivaizdu, kad ji buvo naudojama šimtmečius kaip būdas nurodyti praktiką naudoti nedidelį kiekį alkoholio pagirioms gydyti. Nesvarbu, ar tikite jo magiškomis savybėmis, ar ne, „šuns plaukai“ tebėra populiarus posakis, kuris greičiausiai bus naudojamas daugelį metų.