Merė Alen
Įvadas: „Sergantis kaip šuo“ kilmė
Frazė „serga kaip šuo“ yra įprastas posakis, naudojamas apibūdinti žmogų, kuris jaučiasi labai blogai. Šios frazės kilmė jau daugelį metų buvo kalbininkų ir istorikų diskusijų tema. Vieni mano, kad ši frazė atsirado senovėje, o kiti mano, kad jos šaknys naujesnės. Šiame straipsnyje apžvelgsime žodžio „sergantis kaip šuo“ istoriją ir reikšmę bei ilgalaikį jo palikimą anglų kalba.
Šunys populiariojoje kultūroje ir literatūroje
Šunys tūkstančius metų užėmė ypatingą vietą žmonių kultūroje. Jie buvo vaizduojami mene, literatūroje ir mitologijoje kaip ištikimi bendražygiai, gynėjai ir net kaip dieviškos būtybės. Daugelyje kultūrų šunys yra siejami su gydymu ir apsauga, ir manoma, kad jie turi ypatingų galių. Pavyzdžiui, senovės Egipte šunys buvo gerbiami kaip šventi gyvūnai ir buvo tikima, kad jie gali išgydyti ligas.
„Sergantis kaip šuo“ vartojimas idiomatinėse išraiškose
Frazė „serga kaip šuo“ yra idiomatinio posakio pavyzdys, o tai reiškia, kad jo reikšmės negalima numanyti iš pažodinės žodžių reikšmės. Idiominiai posakiai yra įprastas kalbos bruožas ir dažnai naudojami tam tikram tonui ar emocijai perteikti. „Sergantis kaip šuo“ atveju šis posakis naudojamas norint perteikti sunkios ligos ar diskomforto jausmą. Kiti idiomatinių posakių pavyzdžiai yra „spardyti kibirą“, „laikyti savo arklius“ ir „tempti kieno nors koją“.