Merė Alen
Nesvarbu, ar tai „katė įkando uodegą“, ar „šuo įkando uodegą“. Idioma egzistuoja su abiem gyvūnais. Nesvarbu, ar tai šuo, ar katė – abu sakome, kai tam tikra situacija mums atrodo gana beviltiška.
Ką reiškia „katė graužia sau uodegą“?
Žodžio „katė įkando uodegą“ reikšmė visada reiškia daiktą ar situaciją, kuri, taip sakant, eina ratu. Tai taip pat gali būti paradoksali situacija, kuri prasideda iš naujo. Daiktas ar situacija, kuri apibūdinama kaip „katė įkando sau uodegą“, taip pat gali būti sinonimiškai vadinama užburtu ratu arba ratu. Dažniausiai priežastis ir pasekmė yra viena nuo kitos priklausomos.
Idiomos pavyzdys
Patarlės taikymo pavyzdys yra toks: Vyras turi problemų: jo interneto ryšys namuose nutrūko. Tačiau su jo interneto tiekėju galima susisiekti tik elektroniniu paštu arba internetu. Kadangi jis negali prisijungti prie interneto, jis taip pat negali susisiekti su interneto paslaugų teikėju ir jie negali išspręsti problemos. „Katė graužia sau uodegą! vyras tada galėjo pašaipiai sušukti.
Ar katės tikrai kramto uodegas?
Tiesą sakant, katės, ypač kačiukai, retkarčiais nusikanda sau uodegą. Taip gali nutikti, be kita ko, dėl noro žaisti arba dėl to, kad jie ne visada atpažįsta, kad uodega tikrai priklauso jiems. Su šunimis, beje, nėra kitaip. Šunys kartais net nusikanda sau uodegą dėl praleidimo veiksmo – taigi posakis prasmingas net ir su šunimi. Žemiau esančiame vaizdo įraše galite pamatyti juokingą katę, bandančią pagauti savo uodegą.
Todėl katės, besisukančios ratu, simbolis yra analogiškas daiktui ar situacijai, kuri taip pat sukasi ratu ir kur sprendimas atrodo toli. Beje: posakis glaudžiai susijęs su posakiu: „Pelė sriegio nenukąs“.