მერი ალენი
"კატა კუდს იკბინება" თუ "ძაღლი კუდს კბენს" არ აქვს მნიშვნელობა. იდიომა ორივე ცხოველთან არსებობს. არ აქვს მნიშვნელობა ძაღლი იქნება ეს თუ კატა – ორივეს ვამბობთ, როცა გარკვეული სიტუაცია საკმაოდ უიმედო გვეჩვენება.
რას ნიშნავს "კატა კბენს საკუთარ კუდს"?
"კატა კუდს კბენს" მნიშვნელობა ყოველთვის ეხება ნივთს ან სიტუაციას, რომელიც წრეში მიდის, ასე ვთქვათ. ეს ასევე შეიძლება იყოს პარადოქსული სიტუაცია, რომელიც თავიდან იწყება. ნივთს ან სიტუაციას, რომელიც აღწერილია, როგორც „კატა საკუთარ კუდს კბენს“, ასევე შეიძლება სინონიმად მოიხსენიებოდეს როგორც მანკიერი წრე ან წრიული მსჯელობა. უმეტეს შემთხვევაში, მიზეზი და შედეგი ურთიერთდამოკიდებულნი არიან.
იდიომის მაგალითი
ანდაზის გამოყენების მაგალითია შემდეგი: კაცს პრობლემა აქვს: სახლში ინტერნეტი გათიშულია. თუმცა, მის ინტერნეტ პროვაიდერთან დაკავშირება შესაძლებელია მხოლოდ ელექტრონული ფოსტით ან ინტერნეტით. იმის გამო, რომ მას არ შეუძლია ინტერნეტში წვდომა, ის ვერც ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერს დაუკავშირდება და ისინი ვერ აგვარებენ პრობლემას. "კატა საკუთარ კუდს კბენს!" მამაკაცს შეეძლო დამცინავი ყვირილი.
მართლა კბენენ კატები კუდს?
სინამდვილეში, კატები, განსაკუთრებით კნუტები, ზოგჯერ საკუთარ კუდს კბენენ. ეს შეიძლება მოხდეს, სხვა საკითხებთან ერთად, თამაშის სურვილის გამო ან იმის გამო, რომ ისინი ყოველთვის ვერ ხვდებიან, რომ კუდი ნამდვილად მათ ეკუთვნის. სხვათა შორის, ძაღლებთანაც არაფრით განსხვავდება. ძაღლები ხანდახან საკუთარ კუდსაც კი კბენენ გამოტოვების მოქმედების შედეგად - ასე რომ გამონათქვამს აზრი აქვს ძაღლთანაც კი. ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში შეგიძლიათ იხილოთ მხიარული კატა, რომელიც ცდილობს საკუთარი კუდის დაჭერას.
მაშასადამე, წრეში დატრიალებული კატის სიმბოლო ანალოგიურია იმ ნივთისა ან სიტუაციისა, რომელიც ასევე ტრიალებს წრეებში და სადაც გამოსავალი შორს ჩანს. სხვათა შორის: იდიომა მჭიდროდ არის დაკავშირებული გამონათქვამთან: ”თაგვი ძაფს არ უკბენს”.