「犬の毛」という言葉の語源と由来は？

はじめに：謎のフレーズ「犬の毛」

「犬の毛」とは、何世紀にもわたって、特に飲酒に関連して使用されてきた奇妙な言葉です。 このフレーズは二日酔いの治療法とよく関連付けられていますが、その起源と意味は謎に包まれています。 この記事では、「犬の毛」というフレーズをめぐるさまざまな理論や信念を探求し、さまざまな文化や時代を通してその歴史をたどっていきます。

二日酔いの治療法に関する古代の信念

二日酔いを治すためにアルコールを使用するという考えは新しい概念ではありません。 実際、その起源は、アルコールの治癒力を信じていたギリシャ人やローマ人のような古代文明にまで遡ります。 彼らは、症状を軽減するのに役立つと信じて、大量飲酒の夜の翌朝にさらにアルコールを飲むことがよくありました。 ただし、この習慣はアルコールだけに限定されたものではありません。 古代には、ハーブ、スパイス、さらには動物の部位など、さまざまな自然療法も二日酔いの治療に使用されていました。

署名の原則

「犬の毛」の起源を説明する理論の XNUMX つは、署名の教義です。 この理論は中世に広まり、植物や動物の外観がその薬効を示している可能性があると述べています。 たとえば、黄色は黄疸の影響を受ける肝臓と関係があるため、黄色い花を持つ植物は黄疸を治すと信じられていました。 「犬の毛」の場合、この言葉は、人を噛んだ犬の毛を狂犬病の治療薬として使用する習慣を指すと考えられています。 これは、毛には犬の治癒特性の一部が含まれているという考えに基づいていました。

転移理論

「犬の毛」の起源を説明するもう一つの理論は転移理論です。 この理論によると、この言葉は、少量のアルコールが症状を身体から精神に移すため、二日酔いを治すことができるという考えに由来していると考えられます。 言い換えれば、アルコールは二日酔いに伴う痛みや不快感を精神に移すことで一時的に麻痺させ、体を回復させます。

中世とルネサンスの民間伝承

中世やルネッサンスの民間伝承では、「犬の毛」は二日酔いを含むさまざまな病気の魔法の治療法としてよく使用されていました。 犬の毛から作られた薬を飲めば、骨折やヘビの咬傷など、あらゆる種類の病気や怪我を治すことができると信じられていました。 しかし、この習慣は魔術やオカルトとも関連しており、多くの人々がそれを使用したために迫害されました。

「犬の毛」の最初の文書記録

「犬の毛」というフレーズが最初に記録されたのは、ジョン・ヘイウッドによる 1546 年の「英語の言語におけるすべてのプルエルブの効果を含む数字を含む対話」という本です。 ヘイウッドは本の中で、「昨夜私たちを噛んだ犬の毛を私と私の仲間に食べさせてください」と書いている。 これは、このフレーズが 16 世紀にはすでに使用されており、当時は一般的な表現であった可能性があることを示唆しています。

シェイクスピアの作品の中のフレーズ

「犬の毛」というフレーズは、「テンペスト」や「アントニーとクレオパトラ」など、シェイクスピアのいくつかの作品にも登場します。 「テンペスト」の中で、登場人物のトリンクロはこう言います。 この子犬頭の怪物を見て、私は死ぬほど笑います。 最も壊血病の怪物！ 心の中では彼を倒したいと思った――」と言うと、相棒のステファノは「さあ、キスして」と答えた。 それからトリンクロは言います、「しかし、かわいそうな怪物は酒を飲んでいるのです。 忌まわしい怪物だ！」 ステファノは「最高の泉を見せてあげるよ。 私があなたの実を摘んであ​​げます。」 このやりとりは、二日酔いを治すためにアルコールを使用する習慣に言及していると考えられています。

イギリスの飲酒文化におけるフレーズ

イギリスの飲酒文化では、二日酔いを治すために早朝からアルコールを飲むことを指す言葉として「犬の毛」がよく使われます。 また、より広範には、より大きな問題を治すために少量の何かを使用する状況を指すためにも使用されます。

アメリカの飲酒文化におけるフレーズ

アメリカの飲酒文化では、「犬の毛」も同様の意味を持ちますが、過度の飲酒を言い訳する方法としてもよく使用されます。 誰かが「犬の毛」が必要だと言うとき、それは二日酔いの悪影響を避けるために飲み続ける必要があると言っていると解釈できます。

ポピュラーカルチャーにおけるフレーズ

「犬の毛」というフレーズは、ナザレスの「犬の毛」やデッド・ケネディーズの「ドグマの毛」など、さまざまな大衆文化の引用で使用されています。 また、「The Office」や「Cheers」などのテレビ番組や、「Withnail and I」や「Lock, Stock and Two Smoking Barrels」などの映画でも使用されています。

他の言語のフレーズ

「犬の毛」というフレーズは、スペイン語の「pelo del perro」、フランス語の「cheveux du chien」、イタリア語の「capello di cane」など、さまざまな言語に翻訳されています。 これらの翻訳はすべて、大きな問題を解決するために少量の何かを使用するという同じ基本的な考え方を指します。

結論：「犬の毛」の歴史をたどる

「犬の毛」というフレーズには長く魅力的な歴史があり、二日酔いの治療法に関する古代の信念、中世およびルネッサンスの民間伝承、そして現代の飲酒文化にルーツがあります。 このフレーズの正確な起源はまだ議論の余地がありますが、二日酔いを治すために少量のアルコールを使用する習慣を指す方法として何世紀にもわたって使用されてきたことは明らかです。 その魔法の性質を信じるか信じないかにかかわらず、「犬の毛」は今後も長年にわたって使用される可能性が高い人気のある表現であり続けます。